Paroles et traduction Cidade Negra - Lute para Viver

Lute para Viver

Tudo é longe
Mas tudo está perto de você
Tudo é longe (longe, longe, longe)
Mas tudo está perto de você

Basta você pensar e erguer (erguer) os braços
E lutar para vencer (vencer)
Basta você pensar e erguer (erguer) os braços
E lutar para vencer

Por que (por que) a nossa política
É lamentável dizer, dizer, dizer...
Dela você não adquire recursos para viver
Que dela você não adquire recursos para viver

Tudo é longe
Mas tudo está perto de você
Tudo é longe (longe, longe, longe)
Mas tudo está perto de você

Basta você pensar e erguer (erguer) os braços
E lutar para vencer (vencer)
Basta você pensar e erguer (erguer) os braços
E lutar para vencer

Por que (por que) a nossa política
É lamentável dizer, dizer, dizer...
Dela você não adquire recursos para viver

Tudo é longe, mas tudo está perto de você (que dela você não adquire)
Basta você pensar e erguer os braços (recursos)
E lutar para vencer (para viver)
Por isso eu digo: lute pra viver
Lute pra viver, lute pra viver, lute pra viver...

Борись, чтобы жить

Всё так далеко,
Но всё близко к тебе.
Всё так далеко (далеко, далеко, далеко),
Но всё близко к тебе.

Просто подумай об этом и подними (подними) руки,
И борись, чтобы победить (победить).
Просто подумай об этом и подними (подними) руки,
И борись, чтобы победить.

Потому что (потому что) наша политика...
Печально говорить, говорить, говорить...
Из-за неё ты не получаешь средств, чтобы жить,
Да, из-за неё ты не получаешь средств, чтобы жить.

Всё так далеко,
Но всё близко к тебе.
Всё так далеко (далеко, далеко, далеко),
Но всё близко к тебе.

Просто подумай об этом и подними (подними) руки,
И борись, чтобы победить (победить).
Просто подумай об этом и подними (подними) руки,
И борись, чтобы победить.

Потому что (потому что) наша политика...
Печально говорить, говорить, говорить...
Из-за неё ты не получаешь средств, чтобы жить.

Всё далеко, но всё близко к тебе (из-за неё ты не получаешь).
Просто подумай об этом и подними руки (средств),
И борись, чтобы победить (чтобы жить).
Поэтому я говорю: борись, чтобы жить.
Борись, чтобы жить, борись, чтобы жить, борись, чтобы жить...