Paroles et traduction Cidade Negra - Negro Rei

Negro Rei

Ayê (ayê, yêo)
Ayê, mãe África
Seus filhos vieram de longe
Só pra sofrer
Ayê (ayê)
Ayê, mãe África

Todo guerreiro
No seu terreiro, sabe sua lei
E vai coroar negro rei
E vai coroar negro rei
E vai coroar negro rei, ayê
(Ayê, ayê, ayê)

Ika adobale
Ika adobale a
Ika adobale a
Mãe África

Ika adobale a
Ika adobale a
Ika adobale

Prende a tristeza meu erê
Sei que essa dor te faz sofrer
Mas guarda esse choro
Isso é um tesouro
Ó filhos de rei

Prende a tristeza meu erê
Sei que essa dor te faz sofrer
Mas guarda esse choro
Isso é um tesouro
Ó filhos de rei

O sol que queima a face
Aquece o desejo mais que otin
O sal escorre no corpo
E a dor da chibata é só cicatriz

Quem é que sabe como será o seu amanhã?
Qualquer remanso é o descanso pro amor de Nanã
Esquece a dor axogun
Faz uma prece a Olorun
Na força de Ogun

Prende a tristeza meu erê
Sei que essa dor te faz sofrer
Mas guarda esse choro
Isso é um tesouro
Aos filhos de rei

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê, mamãe África, meu ilê

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Brasil, mamãe África, meu ilê

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê mamãe África, meu ilê

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Brasil, mamãe África, meu ilê

Prende a tristeza meu erê
Sei que essa dor te faz sofrer
Mas guarda esse choro
Isso é um tesouro
Óh filhos de rei

Prende a tristeza meu erê
Sei que essa dor te faz sofrer
Mas guarda esse choro
Isso é um tesouro
Óh filhos de rei

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê mamãe África, meu ilê

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Brasil, mamãe África, meu ilê

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê mamãe África, meu ilê
Ayê yê yê, ayê yê yê

Brasil, mamãe África

Ayê yê yê, ayê yê yê

Ayê mamãe África, meu ilê
Ayê yê yê, ayê yê yê

Brasil, mamãe África

Ayê yê yê, ayê yê yê

Black King

Ayê (ayê, yêo)
Ayê, mother Africa
Your sons came from afar
Only to suffer
Ayê (ayê)
Ayê, mother Africa

Every warrior
In his territory, knows his law
And will crown the black king
And will crown the black king
And will crown the black king, ayê
(Ayê, ayê, ayê)

Ika adobale
Ika adobale a
Ika adobale a
Mother Africa

Ika adobale a
Ika adobale a
Ika adobale

Hold back the sadness my erê
I know this pain makes you suffer
But hide those tears
It's a treasure
Oh sons of the king

Hold back the sadness my erê
I know this pain makes you suffer
But hide those tears
It's a treasure
Oh sons of the king

The sun that burns your face
Warms your desire more than anything
The salt runs on your body
And the pain of the whip is just a scar

Who knows what your tomorrow will be like?
Any haven is a resting place for the love of Nanã
Forget the pain axogun
Make a prayer to Olorun
In the strength of Ogun

Hold back the sadness my erê
I know this pain makes you suffer
But hide those tears
It's a treasure
To the sons of the king

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê, mother Africa, my home

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Brazil, mother Africa, my home

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê mother Africa, my home

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Brazil, mother Africa, my home

Hold back the sadness my erê
I know this pain makes you suffer
But hide those tears
It's a treasure
Oh sons of the king

Hold back the sadness my erê
I know this pain makes you suffer
But hide those tears
It's a treasure
Oh sons of the king

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê mother Africa, my home

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Brazil, mother Africa, my home

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê mother Africa, my home
Ayê yê yê, ayê yê yê

Brazil, mother Africa

Ayê yê yê, ayê yê yê

Ayê mother Africa, my home
Ayê yê yê, ayê yê yê

Brazil, mother Africa

Ayê yê yê, ayê yê yê