Paroles et traduction Cidade Negra - Se Alguém Jah Amou

Se Alguém Jah Amou

Se alguém já amou como eu
Não esquece jamais
Se foi verdadeiro o que bateu no peito
Não esquece jamais (jamais)

Se alguém já amou como eu
E se sente incapaz
Se for verdadeiro o que bate no peito
O tempo refaz

Pode durar talvez uma vida
Pode acabar sem ter fim
O ódio que te deixa cego
Pra pensar que o domínio é seu

Respeito é vontade de amar
Sem aprisionar
Então vai fluir o que há de bom
E o que é demais (demais)

Você já pensou que tudo que você fala
É pobre e não diz nada?
Fala tanta coisa, mas no fundo não diz
E nem tentou buscar o entendimento para preservar
Deixando um grande amor acabar

Faz cara de quem tá triste, se julgando incapaz
Foge do paraíso se o amor não satisfaz
Tem gente que abre mão de tudo pra viver em paz
Pra viver, pra viver na paz, pra viver em paz

Se alguém já amou como eu
Não esquece jamais
Se for verdadeiro o que bateu no peito
Não esquece jamais

Pode durar talvez uma vida
Mas pode acabar sem ter fim
Do ódio que te deixa cego
Pra pensar que o domínio é seu

Pode durar talvez uma vida
Pode acabar sem ter fim
Do ódio que te deixa cego
Pra pensar que o domínio é seu

If Someone Has Ever Loved

If someone has ever loved like me
Will never forget it
If what beat in his chest was true
Will never forget it (never)

If someone has ever loved like me
And feels incapable
If what beats in his chest is true
Time will mend

It can last perhaps a lifetime
It can end without an end
The hatred that makes you blind
To think that it's yours

Respect is the desire to love
Without imprisoning
To be clear of what's good
And what is too much (too much)

Have you ever thought that everything you say
It's poor and says nothing?
You talk so much about things, but deep down you don't say anything
And I didn't even try to seek understanding to preserve it
Letting a great love end

He looks like someone sad, incapable
Fleeing from paradise if love doesn't satisfy
There are people who give up everything to live in peace
To live, to live in peace, to live in peace

If someone has ever loved like me
Will never forget it
If what beat in his chest was true
Will never forget it

It can last perhaps a lifetime
But it can end without an end
From the hatred that makes you blind
To think that it's yours

It can last perhaps a lifetime
But it can end without an end
From the hatred that makes you blind
To think that it's yours