Paroles et traduction Cidade Negra - Se Alguém Jah Amou

Se Alguém Jah Amou

Se alguém já amou como eu
Não esquece jamais
Se foi verdadeiro o que bateu no peito
Não esquece jamais (jamais)

Se alguém já amou como eu
E se sente incapaz
Se for verdadeiro o que bate no peito
O tempo refaz

Pode durar talvez uma vida
Pode acabar sem ter fim
O ódio que te deixa cego
Pra pensar que o domínio é seu

Respeito é vontade de amar
Sem aprisionar
Então vai fluir o que há de bom
E o que é demais (demais)

Você já pensou que tudo que você fala
É pobre e não diz nada?
Fala tanta coisa, mas no fundo não diz
E nem tentou buscar o entendimento para preservar
Deixando um grande amor acabar

Faz cara de quem tá triste, se julgando incapaz
Foge do paraíso se o amor não satisfaz
Tem gente que abre mão de tudo pra viver em paz
Pra viver, pra viver na paz, pra viver em paz

Se alguém já amou como eu
Não esquece jamais
Se for verdadeiro o que bateu no peito
Não esquece jamais

Pode durar talvez uma vida
Mas pode acabar sem ter fim
Do ódio que te deixa cego
Pra pensar que o domínio é seu

Pode durar talvez uma vida
Pode acabar sem ter fim
Do ódio que te deixa cego
Pra pensar que o domínio é seu

Если кто-то любил так, как я

Если кто-то любил так, как я,
Он никогда не забудет.
Если то, что билось в груди, было настоящим,
Он никогда не забудет (никогда).

Если кто-то любил так, как я,
И чувствует себя бессильным,
Если то, что бьется в груди, настоящее,
Время всё исправит.

Это может длиться, возможно, целую жизнь,
Это может закончиться, не имея конца.
Ненависть, которая ослепляет тебя,
Заставляет думать, что власть принадлежит тебе.

Уважение — это желание любить,
Не лишая свободы.
Тогда потечет всё хорошее,
И то, что слишком (слишком).

Ты когда-нибудь думала, что всё, что ты говоришь,
Бедно и ничего не значит?
Ты говоришь так много, но в глубине души ничего не говоришь,
И даже не пыталась найти понимание, чтобы сохранить,
Позволяя большой любви закончиться.

Делаешь вид, что тебе грустно, считая себя бессильной,
Бежишь из рая, если любовь не удовлетворяет.
Есть люди, которые отказываются от всего, чтобы жить в мире,
Чтобы жить, чтобы жить в мире, чтобы жить в мире.

Если кто-то любил так, как я,
Он никогда не забудет.
Если то, что билось в груди, было настоящим,
Он никогда не забудет.

Это может длиться, возможно, целую жизнь,
Но может закончиться, не имея конца.
От ненависти, которая ослепляет тебя,
Заставляющей думать, что власть принадлежит тебе.

Это может длиться, возможно, целую жизнь,
Может закончиться, не имея конца.
От ненависти, которая ослепляет тебя,
Заставляющей думать, что власть принадлежит тебе.