Da Minha Vida (Quem Sabe Sou Eu) - Cidade Verde Sounds , Adonai traduction en allemand

Da Minha Vida (Quem Sabe Sou Eu)

E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já avisei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém
Eu já falei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém

E o seu sistema não te faz melhor cidadão
E o seu esquema não ajuda a situação
E a sua atitude não te faz melhor que ninguém
Melhor só do que andar com quem não convém
E a sua mentira já foi contada demais
Seu modo de vida já não me satisfaz
Seu olhar de desaprovação é nocivo
Contra sua manipulação sigo ativo

E eu já escolhi pra onde vão os meus ideais
Meus ídolos foram tidos como marginais
O maior deles foi pregado numa cruz
Chamado de rebelde pelo sistema que te conduz
E eu já não ligo, já não me importa mais
Se eu ando na contra mão, sem olhar pra trás
Saber da onde vem, saber pra onde vai
Deixa o destino na mão de Jah Rastafari

E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Já te avisei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém
Eu já falei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que... burubai-bai
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Ban-ban, biriban-ban, biriban-ban, biriben

E a minha alto estima continua a crescer
E o meu dreadlock continua a crescer
E a obra de Jah continua a crescer
E a sua verdade só depende de você, ei!
E o sistema continua a crescer
Enquanto Rastaman continua a crescer
E o roubo no congresso continua a crescer
Mas a sua verdade só depende de você

Então diz pra mim onde você quer chegar
Dando sua atenção pra quem só critica
Quem te ama sempre vai te respeitar
E é desses que você tem que ouvir o que tem pra falar
Só depende de você o que cê vai alcançar
E do dia de amanhã quem sabe é Jah Jah
Eu não vim pra me curvar, eu vim pra conquistar
O que tiver que ser vai ser, o que for será

E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém, ei!
Eu já avisei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que... burubai-bai
E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém

Über mein Leben (Ich weiß Bescheid)

Und ich hab's gesagt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ich hab's gesagt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ich hab dich gewarnt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ich werde mich nicht ändern, um irgendwem zu gefallen
Ich hab's gesagt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Und ich hab dich gewarnt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ich hab's gesagt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ich werde mich nicht ändern, um irgendwem zu gefallen

Und dein System macht dich nicht zu einem besseren Bürger
Und dein Schema hilft der Situation nicht
Und deine Haltung macht dich nicht besser als irgendwen
Besser allein, als mit jemandem unterwegs zu sein, der nicht passt
Und deine Lüge wurde schon zu oft erzählt
Deine Lebensweise befriedigt mich nicht mehr
Dein missbilligender Blick ist schädlich
Gegen deine Manipulation bleibe ich aktiv

Und ich habe schon gewählt, wohin meine Ideale gehen
Meine Idole wurden als Außenseiter betrachtet
Der größte von ihnen wurde an ein Kreuz genagelt
Als Rebell bezeichnet von dem System, das dich lenkt
Und es kümmert mich nicht mehr, es ist mir egal
Ob ich gegen den Strom schwimme, ohne zurückzublicken
Wissen, woher man kommt, wissen, wohin man geht
Lass das Schicksal in den Händen von Jah Rastafari

Und ich hab's gesagt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ich hab's gesagt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ich hab dich gewarnt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ich werde mich nicht ändern, um irgendwem zu gefallen
Ich hab's gesagt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Und ich hab dich gewarnt, über mein Leben, ich... burubai-bai
Ich hab's gesagt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ban-ban, biriban-ban, biriban-ban, biriben

Und mein Selbstwertgefühl wächst weiter
Und mein Dreadlock wächst weiter
Und das Werk Jahs wächst weiter
Und deine Wahrheit hängt nur von dir ab, hey!
Und das System wächst weiter
Während Rastaman weiter wächst
Und der Diebstahl im Kongress wächst weiter
Aber deine Wahrheit hängt nur von dir ab

Also sag mir, wohin du willst
Indem du deine Aufmerksamkeit dem schenkst, der nur kritisiert
Wer dich liebt, wird dich immer respektieren
Und von diesen musst du hören, was sie zu sagen haben
Es hängt nur von dir ab, was du erreichen wirst
Und über den morgigen Tag weiß Jah Jah Bescheid
Ich kam nicht, um mich zu beugen, ich kam, um zu erobern
Was sein muss, wird sein, was kommt, das kommt

Und ich hab's gesagt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ich hab's gesagt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Und ich hab dich gewarnt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ich werde mich nicht ändern, um irgendwem zu gefallen, hey!
Ich hab dich gewarnt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Und ich hab dich gewarnt, über mein Leben, ich... burubai-bai
Und ich hab's gesagt, über mein Leben, da weiß ich Bescheid
Ich werde mich nicht ändern, um irgendwem zu gefallen