Paroles et traduction Cidade Verde Sounds feat. Adonai - Da Minha Vida (Quem Sabe Sou Eu)

Da Minha Vida (Quem Sabe Sou Eu)

E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já avisei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém
Eu já falei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém

E o seu sistema não te faz melhor cidadão
E o seu esquema não ajuda a situação
E a sua atitude não te faz melhor que ninguém
Melhor só do que andar com quem não convém
E a sua mentira já foi contada demais
Seu modo de vida já não me satisfaz
Seu olhar de desaprovação é nocivo
Contra sua manipulação sigo ativo

E eu já escolhi pra onde vão os meus ideais
Meus ídolos foram tidos como marginais
O maior deles foi pregado numa cruz
Chamado de rebelde pelo sistema que te conduz
E eu já não ligo, já não me importa mais
Se eu ando na contra mão, sem olhar pra trás
Saber da onde vem, saber pra onde vai
Deixa o destino na mão de Jah Rastafari

E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Já te avisei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém
Eu já falei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que... burubai-bai
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Ban-ban, biriban-ban, biriban-ban, biriben

E a minha alto estima continua a crescer
E o meu dreadlock continua a crescer
E a obra de Jah continua a crescer
E a sua verdade só depende de você, ei!
E o sistema continua a crescer
Enquanto Rastaman continua a crescer
E o roubo no congresso continua a crescer
Mas a sua verdade só depende de você

Então diz pra mim onde você quer chegar
Dando sua atenção pra quem só critica
Quem te ama sempre vai te respeitar
E é desses que você tem que ouvir o que tem pra falar
Só depende de você o que cê vai alcançar
E do dia de amanhã quem sabe é Jah Jah
Eu não vim pra me curvar, eu vim pra conquistar
O que tiver que ser vai ser, o que for será

E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém, ei!
Eu já avisei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que... burubai-bai
E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém

Of My Life (Only I Know)

I've told you about my life, I who know
I've told you about my life, I who know
I've warned you about my life, I who know
I'm not going to change to please anyone
I've told you about my life, I who know
And I've warned you about my life, I who know
I've told you about my life, I who know
I'm not going to change to please anyone

Your system doesn't make you a better citizen
Your scheme doesn't help the situation
And your attitude doesn't make you better than anyone
Better alone than walking with someone who doesn't fit
And your lie has been told too many times
Your way of life no longer satisfies me
Your disapproving look is harmful
Against your manipulation I remain active

And I've chosen where my ideals go
My idols were considered outcasts
The greatest of them was crucified
Called a rebel by the system that leads you
And I don't care anymore, I don't care anymore
If I walk the wrong way, without looking back
Know where you come from, know where you're going
Leave destiny in Jah Rastafari's hands

I've already told you about my life, I who know
I've already told you about my life, I who know
I've already told you about my life, I who know
I'm not going to change to please anyone
I've already told you about my life, I who know
And I've already warned you about my life, I who... burubai-bai
I've already told you about my life, I who know
Ban-ban, biriban-ban, biriban-ban, biriben

And my self-esteem continues to grow
And my dreadlocks continue to grow
And Jah's work continues to grow
And your truth depends only on you, hey!
And the system continues to grow
While Rastaman continues to grow
And congress theft continues to grow
But your truth depends only on you

So tell me where you want to go
Giving your attention to those who only criticize
Those who love you will always respect you
And it's them you have to listen to what you have to say
It's up to you what you're going to achieve
And of tomorrow, who knows is Jah Jah
I'm not here to bow down, I'm here to conquer
Whatever has to be, will be, whatever will be

I've already told you about my life, I who know
I've already told you about my life, I who know
And I've warned you about my life, I who know
I'm not going to change to please anyone, hey!
I've warned you about my life, I who know
And I've warned you about my life, I who... burubai-bai
And I've already told you about my life, I who know
I'm not going to change to please anyone