Paroles et traduction Cidade Verde Sounds - Nunca É Tarde

Nunca É Tarde

Que nunca é tarde, boy
Pra virar o disco
Pra mudar a sorte
Pra assumir o risco
O que não é meu, eu não trisco
Mas se for pra mim
Não vai ter dor
E não espero, eu confisco
Boy, vê se deixa disso
Pra cair do céu no prato é difícil
É por causa disso que eu insisto
Melhor enjoar da minha cara
Que não ser visto

Bate no portão
Pra ele abrir pra você
Jah que sabe o que eu passei
Pra ser homem, eu vou dizer

Quem vem de graça
Nunca joga, nunca raça
Ponha o resto do meu sonho
Que nem cão de caça

Fácil nunca foi
Tipo, eu disse outra vez
Moleque, gueto, ganja
Desde os seus 16

No movimento
Hora comprando
E outra vendendo
De rolê na rua
De um só elemento

Briga de bar
Venci água do mar
Bebi sede demais
Uma as vezes eu perdi

Mas não deixe a estrutura da barraca entortar
Conheci Rastafari que fez a minha vida mudar
Minha família e os irmãos na parceria
Lembra Julio, Coala, Paulinho nós todo dia

Não vem treta
Eu busco a luz cada vez mais
Correndo sempre junto com quem me fez mais
Cê diz que não dá pra voltar, tudo bem
Deixa pra se lamentar no fim do trilho do trem

Que nunca é tarde, boy
Pra virar o disco
Pra mudar a sorte
Pra assumir o risco
O que não é meu, eu não trisco
Mas se for pra mim
Não vai ter dor
E não espero, eu confisco
Boy, vê se deixa disso
Pra cair do céu no prato é difícil
É por causa disso que eu insisto
Melhor enjoar da minha cara
Que não ser visto

Eu falo nessa vida que eu sou sempre aprendiz
Pra enxergar um palmo sempre em frente do nariz
Não vou levar o papo nesses rumo infeliz
E se o vento resolver mudar de lado, o que cê diz?

Tipo, se num deserto aparece um chafariz
Tipo, se o gavião perde a batalha pra perdiz
Se a tartaruga ganha do coelho por um tris
Se a filial começa botar ordem na matriz

A sorte vem de jegue e o azar de honda bis
Se começar a rolar tudo do jeito que condiz
Se chegar a hora de acertar as conta com o juiz
Cara a cara, face to face, tête-à-tête, vis a vis

Carregado de força motriz
Tomando um sorvete de papaia com cassis
Assistindo a queda do regime em Auschwitz
Pondo pra correr quem quer te ver pedindo please

Lembro o que dizia o meu pai, seu Luis
Se for cair do cavalo, puxe a rédea forte
E assim eu fiz

Que nunca é tarde, boy
Pra virar o disco
Pra mudar a sorte
Pra assumir o risco
O que não é meu, eu não trisco
Mas se for pra mim
Não vai ter dor
E não espero, eu confisco
Boy, vê se deixa disso
Pra cair do céu no prato é difícil
É por causa disso que eu insisto
Melhor enjoar da minha cara
Que não ser visto

It’s Never Too Late

That it's never too late, babe
To turn the record
To change your luck
To take the risk
What isn't mine, I don't covet
But if it's for me
It won't be painful
I won’t wait, I’ll seize it
Boy, try to stop it
It's hard to have it fall from the sky onto your plate
That's why I persist
It’s better to be annoyed by my face
Than to not be seen

Knock on the gate
So it opens for you
Jah knows what I’ve been through
To become a man, I’ll tell you

Those who come for free
Never play, never hustle
Place the rest of my dream
Like a hunting dog

It’s never been easy
Like, I said it again
Kids, ghetto, ganja
Since you were 16

On the move
Sometimes buying
And other times selling
Riding around the streets
Of just one element

Bar fight
I overcame the sea water
I drank too much thirst
Sometimes I’d lose

But don’t let the structure of the shack bend
I met a Rastafari who made my life change
My family and my brothers in the partnership
Remember Julio, Coala, Paulinho we’re together every day

Don’t bring drama
I seek the light more and more
Always running with those who made me more
You say it's impossible to go back, that's fine
Leave it for regretting at the end of the railroad tracks

That it's never too late, babe
To turn the record
To change your luck
To take the risk
What isn't mine, I don't covet
But if it's for me
It won't be painful
I won’t wait, I’ll seize it
Boy, try to stop it
It's hard to have it fall from the sky onto your plate
That's why I persist
It’s better to be annoyed by my face
Than to not be seen

I say in this life, I’m always a student
To see one inch forward of my nose
I won’t lead the conversation down this unhappy path
And if the wind decides to change sides, what do you say?

Like, if a fountain appears in a desert
Like, if a hawk loses a battle to a partridge
If a turtle beats a rabbit by a hair
If the branch starts to put the headquarters in order

Luck comes on a donkey and misfortune on a Honda bis
If everything starts to happen the way it should
If the time comes to settle accounts with the judge
Face to face, head to head, tête-à-tête, vis a vis

Charged with driving force
Having a papaya and blackcurrant sorbet
Watching the fall of the regime in Auschwitz
Making run those who want to see you begging please

I remember what my father used to say, Father Luis
If you're going to fall off a horse, pull the reins tight
And so I did

That it's never too late, babe
To turn the record
To change your luck
To take the risk
What isn't mine, I don't covet
But if it's for me
It won't be painful
I won’t wait, I’ll seize it
Boy, try to stop it
It's hard to have it fall from the sky onto your plate
That's why I persist
It’s better to be annoyed by my face
Than to not be seen