Paroles et traduction Cidade Verde Sounds - Nunca É Tarde
Que
nunca
é
tarde,
boy
Что
это
никогда
не
поздно,
boy
Pra
virar
o
disco
Переворачивать
диск
Pra
mudar
a
sorte
Чтоб
изменить
повезло
Pra
assumir
o
risco
Ты
взять
на
себя
риск
O
que
não
é
meu,
eu
não
trisco
То,
что
это
не
мое,
я
не
trisco
Mas
se
for
pra
mim
Но
если
ты
меня
Não
vai
ter
dor
Не
будет
боли
E
não
espero,
eu
confisco
И
не
надеюсь,
я
конфискации
Boy,
vê
se
deixa
disso
Мальчик,
видите,
позволяет
себе
этого
Pra
cair
do
céu
no
prato
é
difícil
Ведь
падать
с
неба
на
блюдо
трудно
É
por
causa
disso
que
eu
insisto
- Это
из-за
того,
что
я
настаиваю
Melhor
enjoar
da
minha
cara
Лучше
enjoar
от
моего
лица
Que
não
ser
visto
Что
не
видно
Bate
no
portão
Стучит
в
ворота
Pra
ele
abrir
pra
você
Но
он
открыть
тебе
Jah
que
sabe
o
que
eu
passei
Джа,
который
знает,
что
я
провел
Pra
ser
homem,
eu
vou
dizer
Для
того,
чтобы
быть
человеком,
я
хочу
сказать,
Quem
vem
de
graça
Кто
приходит
бесплатно
Nunca
joga,
nunca
raça
Никогда
не
играть,
никогда
расы
Ponha
o
resto
do
meu
sonho
Положите
остальной
моей
мечты
Que
nem
cão
de
caça
Что
не
охотничья
собака
Fácil
nunca
foi
Легко
никогда
не
было
Tipo,
eu
disse
outra
vez
Типа,
я
сказал,
в
другой
раз
Moleque,
gueto,
ganja
Мальчишка,
гетто,
гянджа
Hora
comprando
Время
покупать
E
outra
vendendo
И
другое
продажа
De
rolê
na
rua
De
rolê
на
улице
De
um
só
elemento
Одного
элемента
Venci
água
do
mar
Победил
морской
воды
Bebi
sede
demais
Пил
штаб-квартире
слишком
много
Uma
as
vezes
eu
perdi
Один
раз
я
пропустил
Mas
não
deixe
a
estrutura
da
barraca
entortar
Но
не
позволяйте
структура
шатра
деформации
Conheci
Rastafari
que
fez
a
minha
vida
mudar
Встретил
Растафари,
которые
сделали
мою
жизнь
изменится
Minha
família
e
os
irmãos
na
parceria
Моя
семья
и
братья
в
партнерстве
Lembra
Julio,
Coala,
Paulinho
nós
todo
dia
Помните,
Хулио,
Коала,
вторую
скрипку
мы
каждый
день
Não
vem
treta
Не
приходит
фигня
Eu
busco
a
luz
cada
vez
mais
Я
ищу
свет
все
больше
и
больше
Correndo
sempre
junto
com
quem
me
fez
mais
Работает
всегда
рядом
с
тем,
кто
сделал
мне
больше
Cê
diz
que
não
dá
pra
voltar,
tudo
bem
Lg
говорит,
что
он
не
дает
чтоб
вернуться,
все
будет
хорошо
Deixa
pra
se
lamentar
no
fim
do
trilho
do
trem
Оставь
ты
ныть,
в
конце
рельса
поезд
Que
nunca
é
tarde,
boy
Что
это
никогда
не
поздно,
boy
Pra
virar
o
disco
Переворачивать
диск
Pra
mudar
a
sorte
Чтоб
изменить
повезло
Pra
assumir
o
risco
Ты
взять
на
себя
риск
O
que
não
é
meu,
eu
não
trisco
То,
что
это
не
мое,
я
не
trisco
Mas
se
for
pra
mim
Но
если
ты
меня
Não
vai
ter
dor
Не
будет
боли
E
não
espero,
eu
confisco
И
не
надеюсь,
я
конфискации
Boy,
vê
se
deixa
disso
Мальчик,
видите,
позволяет
себе
этого
Pra
cair
do
céu
no
prato
é
difícil
Ведь
падать
с
неба
на
блюдо
трудно
É
por
causa
disso
que
eu
insisto
- Это
из-за
того,
что
я
настаиваю
Melhor
enjoar
da
minha
cara
Лучше
enjoar
от
моего
лица
Que
não
ser
visto
Что
не
видно
Eu
falo
nessa
vida
que
eu
sou
sempre
aprendiz
Я
говорю
в
этой
жизни,
что
я
всегда
ученик
Pra
enxergar
um
palmo
sempre
em
frente
do
nariz
Ведь
видеть
его
прямо
в
нос
Não
vou
levar
o
papo
nesses
rumo
infeliz
Не
буду
вести
чат
в
эти
направление
несчастным
E
se
o
vento
resolver
mudar
de
lado,
o
que
cê
diz?
И
если
ветер
решить
другую
сторону,
то,
что
lg
говорит?
Tipo,
se
num
deserto
aparece
um
chafariz
Типа,
в
пустыне
появится
фонтан
Tipo,
se
o
gavião
perde
a
batalha
pra
perdiz
Типа,
если
ястребом,
проигрывает
сражение
pra
куропатка
Se
a
tartaruga
ganha
do
coelho
por
um
tris
Если
черепаха
побеждает
кролика
по
tris
Se
a
filial
começa
botar
ordem
na
matriz
Если
в
филиале
начинается
она
в
порядке
в
массиве
A
sorte
vem
de
jegue
e
o
azar
de
honda
bis
Удача
приходит
осла
и
азартные
honda
bis
Se
começar
a
rolar
tudo
do
jeito
que
condiz
Если
начать
прокручивать
все
так,
что
соответствует
Se
chegar
a
hora
de
acertar
as
conta
com
o
juiz
Если
придет
время
ударить
учетной
записи
с
судьей
Cara
a
cara,
face
to
face,
tête-à-tête,
vis
a
vis
Лицом
к
лицу,
лицом
к
лицу,
тет-а-тет,
визави
Carregado
de
força
motriz
Загружен
движущей
силой
Tomando
um
sorvete
de
papaia
com
cassis
Взяв
мороженое,
with
cassis
Assistindo
a
queda
do
regime
em
Auschwitz
Смотрите
падения
режима
в
Освенциме
Pondo
pra
correr
quem
quer
te
ver
pedindo
please
Посадив
тебя
бегать
тех,
кто
хочет
увидеть
тебя
прошу,
пожалуйста
Lembro
o
que
dizia
o
meu
pai,
seu
Luis
Помню,
что
говорил
мой
отец,
его
Луис
Se
for
cair
do
cavalo,
puxe
a
rédea
forte
Если
упал
с
лошади,
потяните
волю
сильной
E
assim
eu
fiz
И
так
я
сделал
Que
nunca
é
tarde,
boy
Что
это
никогда
не
поздно,
boy
Pra
virar
o
disco
Переворачивать
диск
Pra
mudar
a
sorte
Чтоб
изменить
повезло
Pra
assumir
o
risco
Ты
взять
на
себя
риск
O
que
não
é
meu,
eu
não
trisco
То,
что
это
не
мое,
я
не
trisco
Mas
se
for
pra
mim
Но
если
ты
меня
Não
vai
ter
dor
Не
будет
боли
E
não
espero,
eu
confisco
И
не
надеюсь,
я
конфискации
Boy,
vê
se
deixa
disso
Мальчик,
видите,
позволяет
себе
этого
Pra
cair
do
céu
no
prato
é
difícil
Ведь
падать
с
неба
на
блюдо
трудно
É
por
causa
disso
que
eu
insisto
- Это
из-за
того,
что
я
настаиваю
Melhor
enjoar
da
minha
cara
Лучше
enjoar
от
моего
лица
Que
não
ser
visto
Что
не
видно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Claudio Mauri Cidade Gomes Teixeira, Nana Shara Cidade Gomes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.