Paroles et traduction Cidade Verde Sounds feat. Adonai & DubMastor - Viver Como um Só

Viver Como um Só

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

E se você é diferente eu te respeito
Nem tudo na vida tem que ser do nosso jeito
E alguém já te criou pra ser assim
Então por que que é errado você ser diferente de mim?

E nada vai me controlar
Cada um tem seu lugar
Deixa quem quiser viver
E ter no que acreditar
No final de tudo vai seguir pr'o mesmo lugar
Nada disso vai te importar

E a guerra acontece quando o amor dá falha
Quem conhece a vida sob o fio da navalha
Sabe o que é lutar pra conseguir seu lugar
Diferente aqui por fora, mais igual dentro do olhar

Sem fronteira, sem barreira
Esse é o mundo que eu queria
Um só coração é minha filosofia
Bem de perto todo mundo tem sua correria
Vive a mesma noite, o mesmo dia

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, ei

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, ei

E pra entender tem que saber se ver do outro lado
Todas as culturas tudo é aprendizado
Enxergar beleza em outra forma de pensar
Cada um, cada um, cada lugar um lugar

Enxergar o mundo com o olhar da criança
Que ama todo mundo, que não sabe o que é distância
Que não vê maldade, nem orgulho e arrogância
Que não enxerga cor, religião, circunstância

E a guerra acontece quando o amor da falha
Quem conhece a vida sob o fio da navalha
Sabe o que lutar pra conseguir seu lugar
Diferente aqui por fora mais igual dentro do olhar

Sem fronteira, sem barreira
Esse é o mundo que eu queria
Um só coração é minha filosofia
Bem de perto todo mundo tem sua correria
Vive a mesma noite, o mesmo dia

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jah uoi, Jah uoi, Jah uoi

A gente devia viver como um só
Embaixo do céu todo mundo igual
Devia viver como um só
Jeih, ei, ioh

Жить как одно целое

Нам бы жить как одно целое,
Под одним небом все равны.
Жить как одно целое,
Джа уой, Джа уой, Джа уой.

Нам бы жить как одно целое,
Под одним небом все равны.
Жить как одно целое,
Джа уой, Джа уой, Джа уой.

И если ты другая, я уважаю тебя.
Не всё в жизни должно быть по-нашему.
Кто-то создал тебя такой,
Так почему же неправильно, что ты отличаешься от меня?

И ничто не будет мной управлять.
У каждого свое место.
Пусть каждый живет, как хочет,
И верит во что хочет.
В конце концов, все пойдут в одно место.
Ничто из этого не будет иметь значения.

И война случается, когда любовь дает сбой.
Кто знает жизнь под лезвием ножа,
Тот знает, что такое бороться за свое место.
Разные снаружи, но одинаковые внутри, во взгляде.

Без границ, без барьеров,
Вот такой мир я хотел бы.
Одно сердце — вот моя философия.
Вблизи у каждого своя суета,
Живут одной ночью, одним днем.

Нам бы жить как одно целое,
Под одним небом все равны.
Жить как одно целое,
Джа уой, Джа уой, эй.

Нам бы жить как одно целое,
Под одним небом все равны.
Жить как одно целое,
Джа уой, Джа уой, эй.

И чтобы понять, нужно уметь видеть с другой стороны.
Все культуры — всё это урок.
Видеть красоту в другом образе мышления.
Каждый, каждый, каждое место — это место.

Смотреть на мир глазами ребенка,
Который любит всех, который не знает, что такое расстояние,
Который не видит зла, ни гордости, ни высокомерия,
Который не видит цвета кожи, религии, обстоятельств.

И война случается, когда любовь дает сбой.
Кто знает жизнь под лезвием ножа,
Тот знает, что такое бороться за свое место.
Разные снаружи, но одинаковые внутри, во взгляде.

Без границ, без барьеров,
Вот такой мир я хотел бы.
Одно сердце — вот моя философия.
Вблизи у каждого своя суета,
Живут одной ночью, одним днем.

Нам бы жить как одно целое,
Под одним небом все равны.
Жить как одно целое,
Джа уой, Джа уой, Джа уой.

Нам бы жить как одно целое,
Под одним небом все равны.
Жить как одно целое,
Джей, эй, йо.