Paroles et traduction Cidade Verde - Mensagem Antiga

Mensagem Antiga

Eu tenho fé na gratidão da conquista
Que Jahjah me olha o tempo todo e nem pisca
Me guia que é pra eu nunca me perder, nessa multidão
Olha que é pra eu nunca me esquecer da sua lição

Passa o dia a noite é que fica
E se a chuva molha, a manha vai nascer bonita
Olha pra onde quer que eu vá viver, nessa multidão

E se um dia me faltar o chão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar
Eu chamo rei selassie
Eu chamo jah pra me guiar

E que nunca falte amor
Ainda que eu sinta dor
Que nunca me falte a sua mão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar

Eu agradeço a tudo q eu ganhei na vida
Quando eu for embora quero ir de missão cumprida
Olha pro sol que ele vem trazer, preu pirar no som
Olha para o que ele tem pra dizer
Eu levo uma mensagem antiga
Firmado na rocha, rastaman enfrenta a briga
Olha pra onde quer que eu vá viver nessa multidão

E se um dia me faltar o chão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo jah pra me guiar
Eu chamo rei selassie
Eu chamo jah pra me guiar

E que nunca falte amor, ainda que eu sinta dor
Que nunca me falte a sua mão
Eu chamo pelo pai sim
Eu chamo Jah pra me guiar

Ancient Message

I have faith in the gratitude of a conquest
That Jahjah watches me all the time and doesn't even blink
He guides me so that I never get lost in this crowd
Look, so that I never forget his lesson

The day passes and the night remains
And if the rain wets, the morning will be beautiful
Look wherever I go to live, in this crowd

And if one day I lose my footing
I call on the father, yes
I call Jah to guide me
I call King Selassie
I call Jah to guide me

And may love never be lacking
Even if I feel pain
May your hand never fail me
I call on the father, yes
I call Jah to guide me

I am grateful for everything I have gained in life
When I leave, I want to go with my mission accomplished
Look at the sun as it comes to bring, preu pirar in the sound
Look at what it has to say
I carry an ancient message
Firm on the rock, Rastaman faces the fight
Look wherever I go to live, in this crowd

And if one day I lose my footing
I call on the father, yes
I call Jah to guide me
I call King Selassie
I call Jah to guide me

And may love never be lacking, even if I feel pain
May your hand never fail me
I call on the father, yes
I call Jah to guide me