Não Tenha Medo - Cidade Verde traduction en allemand

Não Tenha Medo

Que não tenha medo, disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Disse Jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória, não, não!

E aquele que treme cai e é Jah
Jah quem me diz
Ouvindo sinais eu chego onde eu sempre quis
Ando e chego longe que é melhor que estacionar no lugar
Vou mantendo a fé que Jah vai me ajudar

E as vezes a situação fica difícil eu sei
Problemas vem de longe, eu já senti já chorei
Espere o sono vir, mas não chegue eu falei
Pedindo em oração força pro astro rei

Trabalho, correria, grana
Tribulação quem viu
Cotidiano tenso, é maioria no Brasil
Mas a luz vai brilhar se a noite surgiu
Mandou avisar quem pediu

Que não tenha medo, disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Não, não, não
Disse jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória!

E vão tentar te derrubar vão sim!
Mas eu sei que alguém tem confiança em mim
E nenhuma folha cai do pé se ele não permitir
Vou mantendo a fé, não não vão me impedir!

Politica que prejudica o cidadão que é de bem
Guerra do preconceito dói pra quem sabe bem
Luta do dia a dia dentro do carro ou do trem
Magoa dentro do peito e dói pra quem sabe bem

E vai ter que ser forte vai se quiser vencer
Lembra do que passou, quem lutou pra dizer
Que o sol que bate em mim, também bate em você

Que não tenha medo, disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Não, não, não
Disse Jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória não não!

E vão tentar te derrubar vão sim!
Mas eu sei que alguém tem confiança em mim
E nenhuma folha cai do pé se ele não permitir
Vou mantendo a fé, não não vão me impedir

Politica que prejudica o cidadão que é de bem
Guerra do preconceito dóI pra quem sabe bem
Luta do dia a dia dentro do carro ou do trem
Magoa dentro do peito e só conhece quem tem

E vai ter que ser forte vai se quiser vencer
Lembra do que passou, quem lutou pra dizer
Que o sol que bate em mim, também bate em você
Mandou avisar

Que não tenha medo, não! Disse Jahovia
Tem que ter fé pra seguir sua escolha
Medo, não traz vitória e nem ensina a viver
Não, não, não
Disse Jahovia, tem que ter fé pra seguir
Medo, não traz vitória
Nã-nã-nã-nã-não!

Hab keine Angst

Dass du keine Angst haben sollst, sagte Jahovia
Du musst Glauben haben, um deiner Wahl zu folgen
Angst bringt keinen Sieg und lehrt auch nicht zu leben
Sagte Jahovia, du musst Glauben haben, um weiterzugehen
Angst bringt keinen Sieg, nein, nein!

Und wer zittert, fällt, und es ist Jah
Jah, der es mir sagt
Indem ich auf Zeichen höre, komme ich dorthin, wo ich immer hinwollte
Ich gehe und komme weit, das ist besser als an Ort und Stelle zu verharren
Ich bewahre den Glauben, dass Jah mir helfen wird

Und manchmal wird die Situation schwierig, ich weiß
Probleme kommen von weit her, ich habe es schon gefühlt, schon geweint
Ich wartete auf den Schlaf, doch er kam nicht, ich sprach
Im Gebet um Kraft zum Sonnenkönig bittend

Arbeit, Hetze, Geld
Mühsal, wer es erlebt hat
Angespannter Alltag, das ist die Mehrheit in Brasilien
Aber das Licht wird scheinen, wenn die Nacht gekommen ist
Er ließ es ausrichten, für den, der darum bat

Dass du keine Angst haben sollst, sagte Jahovia
Du musst Glauben haben, um deiner Wahl zu folgen
Angst bringt keinen Sieg und lehrt auch nicht zu leben
Nein, nein, nein
Sagte Jahovia, du musst Glauben haben, um weiterzugehen
Angst bringt keinen Sieg!

Und sie werden versuchen, dich zu Fall zu bringen, ja, das werden sie!
Aber ich weiß, dass jemand Vertrauen in mich hat
Und kein Blatt fällt vom Baum, wenn er es nicht erlaubt
Ich bewahre den Glauben, nein, nein, sie werden mich nicht aufhalten!

Politik, die dem rechtschaffenen Bürger schadet
Der Krieg des Vorurteils schmerzt den, der es gut kennt
Der tägliche Kampf im Auto oder im Zug
Kummer in der Brust, und es schmerzt den, der es gut kennt

Und du wirst stark sein müssen, ja, wenn du siegen willst
Erinnere dich daran, was war, wer kämpfte, um zu sagen
Dass die Sonne, die auf mich scheint, auch auf dich scheint

Dass du keine Angst haben sollst, sagte Jahovia
Du musst Glauben haben, um deiner Wahl zu folgen
Angst bringt keinen Sieg und lehrt auch nicht zu leben
Nein, nein, nein
Sagte Jahovia, du musst Glauben haben, um weiterzugehen
Angst bringt keinen Sieg, nein, nein!

Und sie werden versuchen, dich zu Fall zu bringen, ja, das werden sie!
Aber ich weiß, dass jemand Vertrauen in mich hat
Und kein Blatt fällt vom Baum, wenn er es nicht erlaubt
Ich bewahre den Glauben, nein, nein, sie werden mich nicht aufhalten

Politik, die dem rechtschaffenen Bürger schadet
Der Krieg des Vorurteils schmerzt den, der es gut kennt
Der tägliche Kampf im Auto oder im Zug
Kummer in der Brust, und nur wer ihn hat, kennt ihn

Und du wirst stark sein müssen, ja, wenn du siegen willst
Erinnere dich daran, was war, wer kämpfte, um zu sagen
Dass die Sonne, die auf mich scheint, auch auf dich scheint
Er ließ es ausrichten

Dass du keine Angst haben sollst, nein! Sagte Jahovia
Du musst Glauben haben, um deiner Wahl zu folgen
Angst bringt keinen Sieg und lehrt auch nicht zu leben
Nein, nein, nein
Sagte Jahovia, du musst Glauben haben, um weiterzugehen
Angst bringt keinen Sieg
Nei-nei-nei-nei-nein!