Paroles et traduction Cidinho Doca - Rap Das Armas (Original)

Rap Das Armas (Original)

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-claque-bum
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós, com os Alemão, vamos se divertir
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Lá não tem mole, nem prà DRE
Pra subir aqui no morro até o BOPE treme
Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Fé em Deus, DJ
Vamos lá!

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-claque-bum
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós, com os Alemão, vamos se divertir
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Aqui não tem mole nem prà DRE
Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com dois-oitão
Um vai de URU na frente escoltando o camburão
Tem mais dois na retaguarda mais tão de Glock na mão
Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois
Lá vêm dois irmãozinhos de 762
Dando tiro prò alto só pra fazer teste
De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester
Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha
De AK47 e na outra mão a metralha
A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta
Nas entradas da favela já tem ponto 50
E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Esse rap é maneiro eu digo pra vocês,
Quem é aquele cara de M16
Mas se for Alemão eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Porque esses Alemão são tudo safado
Vem de garrucha velha, dá dois tiro e sai voado
E se não for de revolver, eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada

Guns' Rap (Original)

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-boom-clap
Parapapapapapapapapa

Dendê Hill is rough to invade
We, with the Germans, are going to have fun
Because at Dendê I'm going to tell you how it is
There is no easy way, not even for the DRE
To climb up this hill even BOPE trembles
There is no easy way for the Civil Army or the Military Police
I give the utmost respect to my friends
But Dendê Hill is also God's land

Faith in God, DJ
Let's go!

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-boom-clap
Parapapapapapapapapa

Dendê Hill is rough to invade
We, with the Germans, are going to have fun
Because at Dendê I'm going to tell you how it is
Here there is no easy way, not even for the DRE
To climb up this hill even BOPE trembles

There is no easy way for the Civil Army or the Military Police
I give the utmost respect to my friends
But Dendê Hill is also God's land

One comes with an AR15 and another with a 12-gauge in hand
Another comes with a pistol and another with a .28
One goes with a URU in front escorting the paddy wagon
There are two more in the rear guard but they have Glocks in hand
Friends I won't forget or leave for later
Here come two little brothers with 762s
Shooting in the air just to test
From Intra-Tec pistol, UZI or Winchester
They are bad gangsters and none of them work
With AK47 and in the other hand the machine gun
The neighbors of this bunch already say they can't take it anymore
At the entrances of the slum there are already 50-caliber
And if you get a "BANG!", will you scream?
Whether it's from a 50-caliber or a 30-caliber
This rap is cool I tell you
Who is that guy with the M16?
But if it's a German I won't leave it for tomorrow
I'll finish off the bastard I'll shoot him right in the head
Because these Germans are all bastards
They come with old revolvers, shoot twice and fly away
And if it's not a revolver, I'll break it with a beating
And I'll finish the rap by detonating with a grenade