Paroles et traduction Cidinho Doca - Rap Das Armas (Original)

Rap Das Armas (Original)

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-claque-bum
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós, com os Alemão, vamos se divertir
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Lá não tem mole, nem prà DRE
Pra subir aqui no morro até o BOPE treme
Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Fé em Deus, DJ
Vamos lá!

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Papara-papara-papara-claque-bum
Parapapapapapapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nós, com os Alemão, vamos se divertir
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Aqui não tem mole nem prà DRE
Pra subir aqui no morro até o BOPE treme

Não tem mole prò Exército Civil nem prà PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas Morro do Dendê também é terra de Deus

Vem um de AR15 e outro de 12 na mão
Vem mais um de pistola e outro com dois-oitão
Um vai de URU na frente escoltando o camburão
Tem mais dois na retaguarda mais tão de Glock na mão
Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois
Lá vêm dois irmãozinhos de 762
Dando tiro prò alto só pra fazer teste
De Ina-Intratec Pistol, UZI ou de Winchester
Eles são bandidos ruins e ninguém trabalha
De AK47 e na outra mão a metralha
A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta
Nas entradas da favela já tem ponto 50
E se tu tomar um "PÁ!", será que você grita
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Esse rap é maneiro eu digo pra vocês,
Quem é aquele cara de M16
Mas se for Alemão eu não deixo pra amanhã
Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã
Porque esses Alemão são tudo safado
Vem de garrucha velha, dá dois tiro e sai voado
E se não for de revolver, eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada

Рэп об оружии (Оригинал)

Парапапапапапапапа
Парапапапапапапапа
Папара-папара-папара-клац-бум
Парапапапапапапапа

В фавелу Морро-ду-Денде сложно вторгнуться,
Мы с "немцами" будем веселиться.
Ведь в Денде, я тебе скажу, как оно есть,
Там нет поблажек даже для DRE (Департамента по борьбе с наркотиками).
Чтобы подняться сюда, в фавелу, даже BOPE (Спецназ полиции) трясется,
Нет поблажек ни для гражданской армии, ни для военной полиции.
Я очень уважаю своих друзей,
Но Морро-ду-Денде — это тоже земля Бога.

Веруй в Бога, диджей,
Давай!

Парапапапапапапапа
Парапапапапапапапа
Папара-папара-папара-клац-бум
Парапапапапапапапа

В фавелу Морро-ду-Денде сложно вторгнуться,
Мы с "немцами" будем веселиться.
Ведь в Денде, я тебе скажу, как оно есть,
Здесь нет поблажек даже для DRE.
Чтобы подняться сюда, в фавелу, даже BOPE трясется,

Нет поблажек ни для гражданской армии, ни для военной полиции.
Я очень уважаю своих друзей,
Но Морро-ду-Денде — это тоже земля Бога.

Один с AR-15, другой с дробовиком 12-го калибра,
Еще один с пистолетом, а другой с "два-восемь" (револьвер .38).
Один едет на URU впереди, сопровождая автозак,
Еще двое сзади, тоже с Glock в руках.
Друзья, которых я не забываю и не оставлю на потом,
Вот идут два братца с 7.62,
Стреляют в воздух, просто чтобы проверить,
Ina-Intratec, UZI или Winchester.
Они плохие бандиты, и никто не работает,
С AK-47, а в другой руке — пулемет.
Соседи этой толпы уже говорят, что не выдерживают,
На входах в фавелу уже стоят .50,
И если ты получишь пулю, закричишь ли ты,
Будь то из .50 или из .30.
Этот рэп классный, говорю вам,
Кто этот парень с M16?
Но если это "немец", я не отложу на завтра,
Покончу с мерзавцем, дам ему выстрел "мира".
Потому что эти "немцы" — все негодяи,
Приходят со старой гарручей, делают два выстрела и улетают.
А если не из револьвера, я изобью до полусмерти,
И закончу рэп, взорвав гранату.