Paroles et traduction Cidtronyck feat. Portavoz, Niel & Evelyn Cornejo - Esta Noche

Esta Noche

No te voy a mentir
Tú ya lo sabes muy bien
Estás como para mí y yo te quiero coger
Pero precisamente ahora quiero conocerte loba
Sedúceme la mente que la ropa cae sola

Colabora con tu risa y un vino y está perfecto
Lo que quieras, dilo, eres como un libro abierto
No es que no quiera tener sexo
Es que cada verbo tuyo me pone erecto hasta el pensamiento

Amo tu cuerpo, pero más tu mente, cómo no
Deseas libremente tan caliente como yo
Como dos perros, como dos follando en la noche
Metiendo mucho boche, da igual que alguien escuche

Hoy sólo quiero flotar y disfrutar
De igual a igual como asamblea en un freestyle
Hoy sólo quiero aprender de tu mirar
Y en libertad amar sin acaparar

Cuando te miro yo me pongo loca
Por darte un beso se me agua la boca
Escucho yo latir tu pensamiento
Y mis hormonas sienten movimiento

Descorcha luego esa botella de vino
Porque esta noche te viene conmigo

Estoy flotando en una nube que me hace pensarte
Ganas de verte, de ir a buscarte
A donde quiera que esté
No paro de pensar en ti bebé
Y es que lo paso tan bien
Cuando tu piel toca mi piel
Esos ojitos mirándome

Eres la mujer con la que yo quiero amanecer
Y de la mano el mundo recorrer
A pesar de que todos quieren que esto termine
Hablando mal de mí, esperando a que te contamines

Diles que dejar de verte es imposible
Que agotaré todas las probabilidades de que esto no se acabe
Pierden el tiempo, porque lo que siento es de verdad
Y eso tú lo sabes

Ven, dame la mano y paseemos donde nos lleven los pies
Que a donde vayas, yo iré
Ahí estaré, tu sólo ríe

Cuando te miro yo me pongo loca
Por darte un beso se me agua la boca
Escucho yo latir tu pensamiento
Y mis hormonas sienten movimiento
Quiero que me desordenes la cama
Y así mi vino hasta la madrugada

Si la discriminación del blanco al negro es triste, del blanco al indio es triste
Es más triste del negro al negro, del indio al indio y existe también
Entonces hay algo que tenemos que descubrir
¿Quiénes somos? ¿Por qué existen las razas?
Si eso se desconoce ¿con qué derecho, se arrugan unos?
Aquello de decir, soy superior y este es inferior
¿Por qué este se roba el derecho de decirlo?
Y ¿por qué el otro lo acepta?

Tonight

I'm not going to lie to you
You already know it well
You're perfect for me and I want to take you
But right now I want to know you, wolf
Seduce my mind, clothes fall off on their own

Collaborate with your laugh and a wine, and it's perfect
Whatever you want, say it, you're like an open book
It's not that I don't want to have sex
It's that every word you say gets me hard, even my thoughts

I love your body, but even more your mind, how could I not
You desire freely, as hot as I am
Like two dogs, like two fucking in the night
Putting in a lot of noise, it doesn't matter if anyone hears

Today I just want to float and enjoy
As equals, like an assembly in a freestyle
Today I just want to learn from your gaze
And love freely without monopolizing

When I look at you, I go crazy
My mouth waters to give you a kiss
I hear your thoughts beating
And my hormones feel the movement

Uncork that bottle of wine then
Because tonight you're coming with me

I'm floating on a cloud that makes me think of you
Wanting to see you, to go look for you
Wherever you are
I can't stop thinking about you baby
And I have such a good time
When your skin touches mine
Those little eyes looking at me

You're the woman I want to wake up with
And walk the world hand in hand
Even though everyone wants this to end
Talking bad about me, waiting for you to get contaminated

Tell them that stopping seeing you is impossible
That I will exhaust all the possibilities of this not ending
They're wasting their time, because what I feel is real
And you know that

Come, give me your hand and let's walk wherever our feet take us
Wherever you go, I'll go
I'll be there, you just laugh

When I look at you, I go crazy
My mouth waters to give you a kiss
I hear your thoughts beating
And my hormones feel the movement
I want you to mess up my bed
And my wine until dawn

If discrimination from white to black is sad, from white to Indian is sad
It's sadder from black to black, from Indian to Indian, and it exists too
So there's something we have to figure out
Who are we? Why do races exist?
If that is unknown, by what right do some wrinkle?
That thing about saying, I am superior and this one is inferior
Why does this one steal the right to say it?
And why does the other accept it?