Paroles et traduction Cidtronyck feat. Portavoz, Niel & Evelyn Cornejo - Esta Noche

Esta Noche

No te voy a mentir
Tú ya lo sabes muy bien
Estás como para mí y yo te quiero coger
Pero precisamente ahora quiero conocerte loba
Sedúceme la mente que la ropa cae sola

Colabora con tu risa y un vino y está perfecto
Lo que quieras, dilo, eres como un libro abierto
No es que no quiera tener sexo
Es que cada verbo tuyo me pone erecto hasta el pensamiento

Amo tu cuerpo, pero más tu mente, cómo no
Deseas libremente tan caliente como yo
Como dos perros, como dos follando en la noche
Metiendo mucho boche, da igual que alguien escuche

Hoy sólo quiero flotar y disfrutar
De igual a igual como asamblea en un freestyle
Hoy sólo quiero aprender de tu mirar
Y en libertad amar sin acaparar

Cuando te miro yo me pongo loca
Por darte un beso se me agua la boca
Escucho yo latir tu pensamiento
Y mis hormonas sienten movimiento

Descorcha luego esa botella de vino
Porque esta noche te viene conmigo

Estoy flotando en una nube que me hace pensarte
Ganas de verte, de ir a buscarte
A donde quiera que esté
No paro de pensar en ti bebé
Y es que lo paso tan bien
Cuando tu piel toca mi piel
Esos ojitos mirándome

Eres la mujer con la que yo quiero amanecer
Y de la mano el mundo recorrer
A pesar de que todos quieren que esto termine
Hablando mal de mí, esperando a que te contamines

Diles que dejar de verte es imposible
Que agotaré todas las probabilidades de que esto no se acabe
Pierden el tiempo, porque lo que siento es de verdad
Y eso tú lo sabes

Ven, dame la mano y paseemos donde nos lleven los pies
Que a donde vayas, yo iré
Ahí estaré, tu sólo ríe

Cuando te miro yo me pongo loca
Por darte un beso se me agua la boca
Escucho yo latir tu pensamiento
Y mis hormonas sienten movimiento
Quiero que me desordenes la cama
Y así mi vino hasta la madrugada

Si la discriminación del blanco al negro es triste, del blanco al indio es triste
Es más triste del negro al negro, del indio al indio y existe también
Entonces hay algo que tenemos que descubrir
¿Quiénes somos? ¿Por qué existen las razas?
Si eso se desconoce ¿con qué derecho, se arrugan unos?
Aquello de decir, soy superior y este es inferior
¿Por qué este se roba el derecho de decirlo?
Y ¿por qué el otro lo acepta?

Этой ночью

Я не буду тебе лгать,
Ты уже все прекрасно знаешь:
Ты та, которая мне нужна, и я хочу тебя взять,
Но сейчас я хочу тебя узнать, волчица.
Соблазни меня своим умом, и одежда сама упадет.

Посмейся и выпей вина, и будет прекрасно.
Говори, что хочешь, ты как открытая книга.
Не то чтобы я не хотел заняться сексом,
Просто каждое твое слово возбуждает меня до безумия.

Я люблю твое тело, но твой ум еще больше, разве это не так?
Ты так свободна и возбуждаешь меня.
Как две собаки, как двое трахающихся ночью,
Громко сосаясь, неважно, кто услышит.

Сегодня я просто хочу плыть по течению и наслаждаться,
Как равные, как на собрании, на фристайле.
Сегодня я просто хочу учиться, глядя на тебя,
И любить свободно, не сковывая себя.

Когда я смотрю на тебя, я схожу с ума,
От одного твоего поцелуя у меня текут слюнки.
Я слышу, как бьется твое сердце,
И мои гормоны начинают бурлить.

Открывай бутылку вина,
Потому что сегодня ночью ты идешь со мной.

Я плыву на облаке, которое заставляет меня думать о тебе,
Мне так хочется тебя увидеть, найти,
Где бы ты ни была.
Я не могу перестать думать о тебе, детка,
Мне так хорошо,
Когда твоя кожа касается моей,
Когда твои глазки смотрят на меня.

Ты та женщина, с которой я хочу просыпаться,
И с которой я хочу путешествовать по миру, держась за руки.
Несмотря на то, что все хотят, чтобы это закончилось,
Они говорят обо мне плохо и ждут, что ты заразишься этим.

Скажи им, что перестать видеть тебя невозможно,
Что я исчерпаю все возможности, чтобы это не закончилось.
Они теряют время, потому что мои чувства настоящие
И ты это знаешь.

Пойдем, возьми меня за руку, и мы пойдем, куда нас заведут ноги,
Потому что куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Я буду рядом, просто смейся.

Когда я смотрю на тебя, я схожу с ума,
От одного твоего поцелуя у меня текут слюнки.
Я слышу, как бьется твое сердце,
И мои гормоны начинают бурлить.
Я хочу, чтобы ты привела в беспорядок мою кровать,
И чтобы мы пили вино до рассвета.

Если дискриминация белого против черного - это грустно, то дискриминация белого против индейца - это еще грустнее,
Еще грустнее - дискриминация черного против черного, индейца против индейца, и она тоже существует.
Тогда есть кое-что, что нам нужно выяснить,
Кто мы? Почему существуют расы?
Если это неизвестно, с каким правом одни унижаются?
Сказать: "Я выше его, а он ниже меня",
Почему этот человек позволяет себе так говорить?
И почему другой принимает это?