Paroles et traduction Cidtronyck feat. Portavoz, Niel & Evelyn Cornejo - Esta Noche

Esta Noche

No te voy a mentir
Tú ya lo sabes muy bien
Estás como para mí y yo te quiero coger
Pero precisamente ahora quiero conocerte loba
Sedúceme la mente que la ropa cae sola

Colabora con tu risa y un vino y está perfecto
Lo que quieras, dilo, eres como un libro abierto
No es que no quiera tener sexo
Es que cada verbo tuyo me pone erecto hasta el pensamiento

Amo tu cuerpo, pero más tu mente, cómo no
Deseas libremente tan caliente como yo
Como dos perros, como dos follando en la noche
Metiendo mucho boche, da igual que alguien escuche

Hoy sólo quiero flotar y disfrutar
De igual a igual como asamblea en un freestyle
Hoy sólo quiero aprender de tu mirar
Y en libertad amar sin acaparar

Cuando te miro yo me pongo loca
Por darte un beso se me agua la boca
Escucho yo latir tu pensamiento
Y mis hormonas sienten movimiento

Descorcha luego esa botella de vino
Porque esta noche te viene conmigo

Estoy flotando en una nube que me hace pensarte
Ganas de verte, de ir a buscarte
A donde quiera que esté
No paro de pensar en ti bebé
Y es que lo paso tan bien
Cuando tu piel toca mi piel
Esos ojitos mirándome

Eres la mujer con la que yo quiero amanecer
Y de la mano el mundo recorrer
A pesar de que todos quieren que esto termine
Hablando mal de mí, esperando a que te contamines

Diles que dejar de verte es imposible
Que agotaré todas las probabilidades de que esto no se acabe
Pierden el tiempo, porque lo que siento es de verdad
Y eso tú lo sabes

Ven, dame la mano y paseemos donde nos lleven los pies
Que a donde vayas, yo iré
Ahí estaré, tu sólo ríe

Cuando te miro yo me pongo loca
Por darte un beso se me agua la boca
Escucho yo latir tu pensamiento
Y mis hormonas sienten movimiento
Quiero que me desordenes la cama
Y así mi vino hasta la madrugada

Si la discriminación del blanco al negro es triste, del blanco al indio es triste
Es más triste del negro al negro, del indio al indio y existe también
Entonces hay algo que tenemos que descubrir
¿Quiénes somos? ¿Por qué existen las razas?
Si eso se desconoce ¿con qué derecho, se arrugan unos?
Aquello de decir, soy superior y este es inferior
¿Por qué este se roba el derecho de decirlo?
Y ¿por qué el otro lo acepta?

Этой Ночью

Не буду тебе врать,
Ты и так всё знаешь,
Ты создана для меня, и я хочу тебя заполучить.
Но именно сейчас я хочу узнать тебя, волчица,
Соблазни мой разум, одежда сама спадёт.

Помоги мне своим смехом и вином, и всё будет идеально.
Чего бы ты ни хотела, говори, ты как открытая книга.
Дело не в том, что я не хочу секса,
А в том, что каждое твоё слово возбуждает меня до кончиков волос.

Я люблю твоё тело, но ещё больше твой ум, как же иначе?
Ты желаешь свободно, так же горячо, как и я.
Как два пса, как двое, занимающиеся любовью ночью,
Стонем громко, неважно, что кто-то услышит.

Сегодня я просто хочу парить и наслаждаться,
На равных, как на фристайл-баттле.
Сегодня я просто хочу учиться по твоему взгляду
И любить свободно, не ограничивая.

Когда я смотрю на тебя, я схожу с ума,
Хочу поцеловать тебя, у меня пересыхает во рту.
Я слышу биение твоих мыслей,
И мои гормоны приходят в движение.

Открой же эту бутылку вина,
Потому что сегодня ты идёшь со мной.

Я парю в облаке, которое заставляет меня думать о тебе,
Хочу увидеть тебя, пойти за тобой,
Куда бы ты ни пошла.
Не перестаю думать о тебе, малышка.
Мне так хорошо,
Когда твоя кожа касается моей.
Эти глазки смотрят на меня...

Ты та женщина, с которой я хочу просыпаться
И идти рука об руку по миру.
Несмотря на то, что все хотят, чтобы это закончилось,
Говорят обо мне плохое, ожидая, что ты заразишься.

Скажи им, что перестать видеть тебя невозможно,
Что я исчерпаю все возможности, чтобы это не кончилось.
Они тратят время, потому что то, что я чувствую, — правда,
И ты это знаешь.

Иди, дай мне руку, и давай прогуляемся туда, куда нас приведут ноги,
Куда бы ты ни пошла, я пойду.
Я буду там, просто улыбайся.

Когда я смотрю на тебя, я схожу с ума,
Хочу поцеловать тебя, у меня пересыхает во рту.
Я слышу биение твоих мыслей,
И мои гормоны приходят в движение.
Хочу, чтобы ты взъерошила мне постель
И своё вино до самого утра.

Если дискриминация белого по отношению к чёрному печальна, белого по отношению к индейцу печальна,
то ещё печальнее дискриминация чёрного по отношению к чёрному, индейца по отношению к индейцу, и она тоже существует.
Значит, есть что-то, что мы должны открыть,
Кто мы? Почему существуют расы?
Если это неизвестно, то по какому праву одни морщатся,
Говоря: "Я выше, а этот ниже"?
Почему этот присваивает себе право так говорить?
И почему другой это принимает?