Paroles et traduction Cidtronyck feat. Subverso - 40

40

Pasa'o, presente, libertad
Buena Cidtronyck
Oye hermano, cumplí'40, así que aquí te dejo 40

Check It out
Digan lo que digan seguimos siendo subterráneos
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"
Check it out
Digan lo que digan seguimos siendo subterráneos
That's right

Tengo 40... motivos pa' seguir luchando
Pujando, puteando, apuntando y cantando
¿Cuántos a mi edad 'tan jubilando?
¿Creen que vengo de bajá? ¡Pasa na', ni cagando!
Tengo la rabia de siempre, compa're
Porque la infamia la siento en la sangre
Y si también quieres darle, no hay a quien delegarle:
¡A la calle a vencer, busca bien dónde cabes tú!
Si ya lo sabes, ¡a full! Que no te caguen ya nunca
Acá no valen excusas, esa es la ruta 'e cobardes
Algunos dicen "ya no hay lucha 'e clases"
Yo respondo igual que los cuates: ¡no mames!
Tengo una fe que es más grande que el problema
Con un newen que es más fuerte que el sistema
Y soy inmune al drama, loco, no soy "artista"
La fama no es tema: ¡mi dilema es leninista!
¡Yeah! ¿Qué hacer? ¡Lo que sea va a ser!
Pue 'e ser dura la pelea pero le lle'a placer, yo
Y esa no es na' metáfora sadomasoquista:
¡Sólo quiero que mi pueblo se haga más protagonista!

Los años pasan pero na' fue en vano...
A cada paso aprendimo' a pensar mejor
El rap me acompañó, apañó siempre
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"
Los años pasan pero aún no llegamos...
Pa' lo que viene vamo'a prepararnos
Y hoy como siempre 'toi con mi gente
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"

Tengo 40 problemas, 40 soluciones
40 versos, ojalá fueran 40 canciones
Tengo 40 razones pa' seguir en la conspiración
Contra estos 40 ladrones
40 compas que me acompañan
Y 40 poblas y todas apañan
Con 5 protestas bien organizadas
En cada esquina colocaron 8 barricadas
Tengo 4 consignas para comunicar
Y 1 pliego de 10 demandas para movilizar
40 ideas que podrían funcionar
40 piños que se podrían fusionar YA
40 historias de dolor social
40 atropellos en ca'a sector poblacional
Tengo 40, ya no pue'o esperar, tengo la urgencia
De Alexis y Vidal en el próximo Mundial
Quiero ganar, no pa' mí: ¡pa'l Dairo y pa'l Ariel!
Si toi vi'o que la victoria yo no la voy a ver
20 rimas en cada carga de estas 2 Berettas
¡Y voy a dispararlas en la revolución proleta!

Los años pasan pero na' fue en vano...
A cada paso aprendimo' a pensar mejor
El rap me acompañó, apañó siempre
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"
Los años pasan pero aún no llegamos...
Pa' lo que viene vamo'a prepararnos
Y hoy como siempre 'toi con mi gente
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"

Acá Subverso, 40 versos, 40 rimas
40 sueños, 40 luchas
40 años, 40 hermanos, 40 hermanas
40 panas, 40 balas
Yeah... Pasa'o, presente y Libertad ¡Prah!
"Canto de los barrios bajos, música rebelde"

Acá Subverso, 40 versos, 40 rimas
40 sueños, 40 luchas
40 años, 40 hermanos, 40 hermanas
40 panas, 40 balas
Yeah... Pasa'o, presente y Libertad ¡Prah!

40

Past, present, freedom
Good Cidtronyck
Hey bro, I turned 40, so here are 40 for you

Check It out
Say what they say, we're still underground
"Song of the slums, rebel music"
Check it out
Say what they say, we're still underground
That's right

I have 40... reasons to keep fighting
Pushing, cursing, aiming and singing
How many at my age are retiring?
Think I come from below? No way, not giving up!
I have the same rage as always, buddy
Because I feel the infamy in my blood
And if you also want to give it, there is no one to delegate to:
To the street to win, look carefully where you fit!
If you already know it, go full! Don't let them fuck you anymore
Excuses don't work here, that's the cowards' route
Some say "there is no longer a class struggle"
I answer the same as the dudes: don't suck!
I have a faith that's bigger than the problem
With a newen that's stronger than the system
And I'm immune to drama, man, I'm not an "artist"
Fame is not the issue: my dilemma is Leninist!
Yeah! What to do? Whatever will be!
It can be a tough fight but it's a pleasure, I
And that's not a sadomasochistic metaphor:
I just want my people to become more protagonist!

The years go by but nothing was in vain...
With every step we learned to think better
Rap accompanied me, always supported
"Song of the slums, rebel music"
The years go by but we haven't arrived yet...
We are going to prepare ourselves for what is coming
And today, as always, I'm with my people
"Song of the slums, rebel music"

I have 40 problems, 40 solutions
40 verses, I wish they were 40 songs
I have 40 reasons to continue in the conspiracy
Against these 40 thieves
40 compas that accompany me
And 40 towns and everyone supports
With 5 well-organized protests
They placed 8 barricades on each corner
I have 4 slogans to communicate
And 1 sheet of 10 demands to mobilize
40 ideas that could work
40 teeth that could merge NOW
40 stories of social pain
40 abuses in each population sector
I'm 40, I can't wait any longer, I have the urgency
From Alexis and Vidal in the next World Cup
I want to win, not for me: for Dairo and Ariel!
If I'm alive that I'm not going to see victory
20 rhymes in each load of these 2 Berettas
And I'm going to shoot them in the proletarian revolution!

The years go by but nothing was in vain...
With every step we learned to think better
Rap accompanied me, always supported
"Song of the slums, rebel music"
The years go by but we haven't arrived yet...
We are going to prepare ourselves for what is coming
And today, as always, I'm with my people
"Song of the slums, rebel music"
"Song of the slums, rebel music"

Here Subverso, 40 verses, 40 rhymes
40 dreams, 40 struggles
40 years, 40 brothers, 40 sisters
40 buddies, 40 bullets
Yeah... Past, present and Freedom! Prah!
"Song of the slums, rebel music"

Here Subverso, 40 verses, 40 rhymes
40 dreams, 40 struggles
40 years, 40 brothers, 40 sisters
40 buddies, 40 bullets
Yeah... Past, present and Freedom! Prah!