Paroles et traduction Ciel - Constellations

Constellations

I'm going back to the stars
That's where you are
So that's where I wanna go
Oh
Back to the stars
Can't be that far
I just can't seem to let go
I can feel my heartbeat, moving slow
Can you hear my heart scream, all alone
If only we shared our dreams, we'd have hope
This is when it all seems, out of my control

I gotta keep it together
Cuz I keep falling apart, so
I try to grasp at the stars, no
Where else has grip on my heart
I search for myself, while lost in the dark
If I lose my drive, I'll need to jumpstart
My tank stuck on "e", I need to depart
The lights turning green, I pray for a spark
With zero momentum, making me fly
Said my manifesto, hoping your life
Would be manifested, before my eyes
I wrote my memento, memories die
Where are you going, I'm in slow motion
Floating away from the ground
Where are you hiding, maintaining silence
You keep on dancing around
Oh, I

I'm going back to the stars
That's where you are
So that's where I wanna go
Oh
Back to the stars
Can't be that far
I just can't seem to let go
I can feel my heartbeat, moving slow
Can you hear my heart scream, all alone
If only we shared our dreams, we'd have hope
This is when it all seems, out of your control

I see constellations
Hidden in disguise
I see constellations
Far beyond the skies

You gotta keep it together
Cuz you keep falling apart, how
You claim you're one with the stars, now
You won't let go of my heart
You visit my dreams, ingrained in my mind
Keep begging of me, don't leave you behind
Tried setting you free, you payed it no mind
Implanted a seed, it grew in due time
You gave me your gift, ensuring I'd soar
I question it now, was certain before
My ignorance bloomed, and now I'm unsure
Increasing that rift, between me and yours
Why did you promise, you're so dishonest
Playing the strings of my fate
Why did you tell me, that you would help me
You make me question my faith
Oh, I

I'm going back to the stars
That's where you are
So that's where I wanna go
Oh
Back to the stars
Can't be that far
I just can't seem to let go
I can feel my heartbeat, moving slow
Can you hear my heart scream, all alone
If only we shared our dreams, we'd have hope
This is when it all seems, out of our control

Planets in heaven, roses in oceans
Everything's so out of place
Such imperfection, still in slow motion
I'm drowning deep in the rain
If I knew, I would never doubt you again
I'd keep on going instead
Out in the stratosphere, there's so much sadness here
So instead, I'm going back to the stars

Созвездия

Я возвращаюсь к звездам,
Там, где ты,
Так что это то место, куда я хочу попасть.
О,
Обратно к звездам,
Не может быть так далеко.
Я просто не могу отпустить.
Я чувствую, как мое сердце бьется медленно.
Ты слышишь, как кричит мое сердце в одиночестве?
Если бы мы только делились своими мечтами, у нас была бы надежда.
Вот тогда мне кажется, что все выходит из-под контроля.

Я должен взять себя в руки,
Потому что я продолжаю разваливаться, поэтому
Я пытаюсь ухватиться за звезды, нет,
Где еще есть власть над моим сердцем?
Я ищу себя, потерявшись в темноте.
Если я потеряю свою мотивацию, мне нужно будет перезагрузиться.
Мой бак застрял на "E", мне нужно уходить.
Загораются зеленые огни, я молюсь об искре.
С нулевым импульсом, заставляющим меня летать,
Сказал мой манифест, надеясь, что твоя жизнь
Проявится на моих глазах.
Я написал свои воспоминания, воспоминания умирают.
Куда ты идешь? Я в замедленном движении,
Уплываю от земли.
Где ты прячешься, храня молчание?
Ты продолжаешь танцевать вокруг.
О, я

Я возвращаюсь к звездам,
Там, где ты,
Так что это то место, куда я хочу попасть.
О,
Обратно к звездам,
Не может быть так далеко.
Я просто не могу отпустить.
Я чувствую, как мое сердце бьется медленно.
Ты слышишь, как кричит мое сердце в одиночестве?
Если бы мы только делились своими мечтами, у нас была бы надежда.
Вот тогда мне кажется, что все выходит из-под твоего контроля.

Я вижу созвездия,
Скрытые под личиной.
Я вижу созвездия
Далеко за небесами.

Тебе нужно взять себя в руки,
Потому что ты продолжаешь разваливаться, как
Ты утверждаешь, что ты одно целое со звездами, теперь
Ты не отпустишь мое сердце.
Ты приходишь в мои сны, запечатлевшись в моем разуме,
Продолжай умолять меня, не оставляй тебя.
Пытался освободить тебя, ты не обратил на это внимания.
Посадил семя, оно выросло в свое время.
Ты сделал мне подарок, чтобы я воспарил.
Теперь я сомневаюсь в этом, раньше был уверен.
Мое невежество расцвело, и теперь я не уверен,
Увеличивая пропасть между мной и тобой.
Зачем ты обещал? Ты такой нечестный,
Играешь на струнах моей судьбы.
Зачем ты говорил мне, что поможешь мне?
Ты заставляешь меня сомневаться в своей вере.
О, я

Я возвращаюсь к звездам,
Там, где ты,
Так что это то место, куда я хочу попасть.
О,
Обратно к звездам,
Не может быть так далеко.
Я просто не могу отпустить.
Я чувствую, как мое сердце бьется медленно.
Ты слышишь, как кричит мое сердце в одиночестве?
Если бы мы только делились своими мечтами, у нас была бы надежда.
Вот тогда мне кажется, что все выходит из-под нашего контроля.

Планеты на небесах, розы в океанах,
Все так неуместно.
Такое несовершенство, все еще в замедленном движении,
Я тону глубоко в дожде.
Если бы я знал, я бы никогда больше не сомневался в тебе.
Я бы продолжал идти вместо этого.
В стратосфере, здесь так много печали,
Поэтому вместо этого я возвращаюсь к звездам.