Paroles et traduction Ciel - Vivid Picture'$

Vivid Picture'$

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

All this help sent my way
All I ever do, is push it away
Where my heart, I cannot locate
Good vibrations all, disintegrate

Hold my head
Higher than the sky
Walking with a mask on
Camouflage disguise
Raindrops, fall down from my eyes
Can they see through the guise

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

I took advantage of all that you gave
I took for granted like all of your help
Waiting for us to go our separate ways
What the hell's wrong, with myself

I use my emotions as a canvas
Painting blurry pictures, in the abstract
Sky blue hue for the sadness
Brand new excuse, to distract

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

Visions of the past
Switching the renditions in which I would finish last
In my mind I'm running laps
Running from myself, or I'm running the facts

Fact of the matter is, I was a better kid
I wasn't fed up, with the little things
I never really thought I changed
Assume I'd stayed the same
But now it's all setting in

Focus, where's my mind
Hopeless, a common fate
Darkness, will leave you blind
Canvas, I paint the light

Painting vivid pictures
Struggling to find myself through the pressure
Making me the villain
Somehow I always make it out as the victim
I can feel my lifeline thinning, I can't make the right decisions, oh-oh
I can't see the light while it's dimming, lost my inner light, it diminished, oh-oh

Яркие Картины

Рисую яркие картины,
Пытаюсь найти себя сквозь давление.
Делаешь из меня злодея,
Но я всегда оказываюсь жертвой.
Я чувствую, как моя нить жизни истончается, я не могу принимать правильные решения, о-о.
Я не вижу света, пока он меркнет, потеряла свой внутренний свет, он угас, о-о.

Вся эта помощь, посланная мне,
Все, что я делаю, - это отталкиваю ее.
Где мое сердце, я не могу найти,
Все хорошие вибрации распадаются.

Держу голову высоко,
Выше неба.
Хожу в маске,
Маскируюсь.
Капли дождя падают из моих глаз,
Видно ли им сквозь обман?

Рисую яркие картины,
Пытаюсь найти себя сквозь давление.
Делаешь из меня злодея,
Но я всегда оказываюсь жертвой.
Я чувствую, как моя нить жизни истончается, я не могу принимать правильные решения, о-о.
Я не вижу света, пока он меркнет, потеряла свой внутренний свет, он угас, о-о.

Я воспользовалась всем, что ты дал,
Я приняла как должное всю твою помощь.
Жду, когда мы пойдем разными путями,
Что, черт возьми, не так со мной?

Я использую свои эмоции как холст,
Рисую размытые картины, абстракции.
Небесно-голубой оттенок для грусти,
Новый предлог, чтобы отвлечься.

Рисую яркие картины,
Пытаюсь найти себя сквозь давление.
Делаешь из меня злодея,
Но я всегда оказываюсь жертвой.
Я чувствую, как моя нить жизни истончается, я не могу принимать правильные решения, о-о.
Я не вижу света, пока он меркнет, потеряла свой внутренний свет, он угас, о-о.

Видения прошлого,
Меняю интерпретации, в которых я бы финишировала последней.
В голове я бегу по кругу,
Бегу от себя или от фактов.

Факт в том, что я была лучшим ребенком,
Я не была сыта по горло мелочами.
Я никогда не думала, что изменюсь,
Предполагала, что останусь прежней.
Но теперь все встает на свои места.

Фокус, где мой разум?
Безнадежность, обычная судьба.
Тьма ослепит тебя,
Холст, я рисую свет.

Рисую яркие картины,
Пытаюсь найти себя сквозь давление.
Делаешь из меня злодея,
Но я всегда оказываюсь жертвой.
Я чувствую, как моя нить жизни истончается, я не могу принимать правильные решения, о-о.
Я не вижу света, пока он меркнет, потеряла свой внутренний свет, он угас, о-о.