MY LIFE - Ciel traduction en allemand

MY LIFE

(I said that I did it)

You ain't know man's life
You don't know man's life I said that I did it I done that
Say I didn't care what you're on like
Cos the gang do it best you ain't got nun'
That knife
Knife
They gon' die by the knife I don't want that
Don't wanna end up at a nine night
But it's my life
This is what it's like

I had to tighten my circle
Cos I realised there were some fake ones round me
I ain't even mean to hurt you
Yeah you couldn't even repost none of my songs
Now you think I owe you
Yeah I owe you a slap you're dumb
Got the whole world under my thumb
Got the whole world on the table
Used to sell caine but now I'm able
I could put a whole bag on the sofa
And it's so fucked I ain't even got a label
I could put a whole bag on your mama
And it's drama if I take her later
I could take your lil' baby to Benibachi
Kill her kitty and then I cremate it
I'm splitting these boys and their wigs
How Maison Margiela be splitting my toes
Dressed like I went to a funeral
Cos the all black on my clothes
These girls say I'm cold
Wait til' I get my neck on froze
All these groupie hoes
Now they're coming to my shows

You ain't know man's life
You don't know man's life I said that I did it I done that
Say I didn't care what you're on like
Cos the gang do it best you ain't got nun'
That knife
Knife
They gon' die by the knife I don't want that
Don't wanna end up at a nine night
But it's my life
You ain't know man's life
You don't know man's life I said that I did it I done that
Say I didn't care what you're on like
Cos the gang do it best you ain't got nun'
That knife
Knife
They gon' die by the knife I don't want that
Don't wanna end up at a nine night
But it's my life
This is what it's like

MEIN LEBEN

(Ich sagte, dass ich es getan habe)

Du kennst mein Leben nicht
Du kennst mein Leben nicht, ich sagte, ich tat es, ich habe das getan
Sag, es ist mir egal, was du so treibst
Denn die Gang macht es am besten, du hast nichts
Dieses Messer
Messer
Sie werden durch das Messer sterben, ich will das nicht
Will nicht bei einer Neun-Nächte-Feier enden
Aber es ist mein Leben
So ist es nun mal

Ich musste meinen Kreis enger ziehen
Weil ich merkte, dass da einige falsche Leute um mich herum waren
Ich wollte dich nicht verletzen
Ja, du konntest nicht mal einen meiner Songs reposten
Jetzt denkst du, ich schulde dir was
Ja, ich schulde dir eine Ohrfeige, du bist dumm
Habe die ganze Welt unter meinem Daumen
Habe die ganze Welt auf dem Tisch
Früher habe ich Koks verkauft, aber jetzt bin ich fähig
Ich könnte eine ganze Tüte auf das Sofa legen
Und es ist so abgefuckt, ich habe nicht mal ein Label
Ich könnte eine ganze Tüte auf deine Mama legen
Und es gibt Drama, wenn ich sie später mitnehme
Ich könnte dein kleines Baby zu Benibachi bringen
Ihre Muschi killen und sie dann einäschern
Ich spalte diese Jungs und ihre Perücken
Wie Maison Margiela meine Zehen spaltet
Gekleidet, als wäre ich auf einer Beerdigung gewesen
Wegen der komplett schwarzen Kleidung
Diese Mädchen sagen, ich bin kalt
Warte, bis ich meinen Hals einfrieren lasse
All diese Groupie-Schlampen
Jetzt kommen sie zu meinen Shows

Du kennst mein Leben nicht
Du kennst mein Leben nicht, ich sagte, ich tat es, ich habe das getan
Sag, es ist mir egal, was du so treibst
Denn die Gang macht es am besten, du hast nichts
Dieses Messer
Messer
Sie werden durch das Messer sterben, ich will das nicht
Will nicht bei einer Neun-Nächte-Feier enden
Aber es ist mein Leben
Du kennst mein Leben nicht
Du kennst mein Leben nicht, ich sagte, ich tat es, ich habe das getan
Sag, es ist mir egal, was du so treibst
Denn die Gang macht es am besten, du hast nichts
Dieses Messer
Messer
Sie werden durch das Messer sterben, ich will das nicht
Will nicht bei einer Neun-Nächte-Feier enden
Aber es ist mein Leben
So ist es nun mal