Paroles et traduction Ciel Rodrigues - Mil Vidas - Ao Vivo

Mil Vidas - Ao Vivo

O meu porta retrato tá sem sua foto
Na mesa de jantar agora só um copo
Pra que um quarto de casal
Se eu tô morando só

Até o meu cachorro parou de brincar
(Parece que o tempo não quer mais passar)
Eu olho no espelho e não consigo mais me ver sem mim (e aí?)
(A vida tá sem graça)
Só, parece que nada se encaixa, só
Vim aqui
Por que só, eu estou no começo
(Agora com o celular)
(Balança pra um lado e pro outro assim ó, juntinho comigo ó)
(Ô coisa linda)

Eu vou te amar por mais umas mil vidas
(Se você sumir eu te acho de novo)
Eu volto no tempo só mais uma vez
E volto a nascer em 93

Eu volto no tempo só mais uma vez, iê iê

(Quero ouvir vocês comigo, canta bem forte)

O meu porta retrato tá sem sua foto
Na mesa de jantar agora só um copo
Pra que um quarto de casal
Se eu tô morando só

(Até o meu cachorro parou de brincar)
(Parece que o tempo não quer mais passar)
Eu olho no espelho e não consigo mais me ver sem mim
(A vida tá sem graça)
Só, parece que nada se encaixa, só
Vim aqui
Por que só, eu estou no começo do fim

Eu vou te amar por mais umas mil vidas
(Se você sumir eu te acho de novo)
Eu volto no tempo só mais uma vez
E volto a nascer em 93

(Eu vou te amar por mais umas mil vidas)
Eu volto no tempo só mais uma vez, iê iê

Eh, eh, iê iê

(E só, a vida tá sem graça)
E só, parece que nada se encaixa, só
Vim aqui

(E só, a vida tá sem graça)
E só, parece que nada se encaixa, só
Vim aqui
Por que só, eu estou no começo do fim, do fim

Eu vou te amar por mais umas mil vidas
(Se você sumir eu te acho de novo)
Eu volto no tempo só mais uma vez
E volto a nascer em 93

(Eu vou te amar por mais umas mil vidas)
Eu volto no tempo só mais uma vez, iê iê
Eh, iê, iê, eh, iê
Meu porta retrato tá sem sua foto

Mil Lives - Live

My photo frame is without your picture
Now, there's only one glass on the dining table
What's the point of a couple's bedroom
If I'm living alone

Even my dog has stopped playing
(It seems like time doesn't want to pass anymore)
I look in the mirror and I can't see myself without you (what now?)
(Life is dull)
Alone, it seems like nothing fits, alone
I came here
Because alone, I'm at the beginning
(Now with my cellphone)
(Swing it from side to side like this, together with me)
(Oh, beautiful thing)

I'll love you for a thousand more lives
(If you disappear, I'll find you again)
I'll go back in time just one more time
And be born again in '93

I'll go back in time just one more time, yeah yeah

(I want to hear you with me, sing out loud)

My photo frame is without your picture
Now, there's only one glass on the dining table
What's the point of a couple's bedroom
If I'm living alone

(Even my dog has stopped playing)
(It seems like time doesn't want to pass anymore)
I look in the mirror and I can't see myself without you
(Life is dull)
Alone, it seems like nothing fits, alone
I came here
Because alone, I'm at the beginning of the end

I'll love you for a thousand more lives
(If you disappear, I'll find you again)
I'll go back in time just one more time
And be born again in '93

(I'll love you for a thousand more lives)
I'll go back in time just one more time, yeah yeah

Eh, eh, yeah yeah

(And alone, life is dull)
And alone, it seems like nothing fits, alone
I came here

(And alone, life is dull)
And alone, it seems like nothing fits, alone
I came here
Because alone, I'm at the beginning of the end, the end

I'll love you for a thousand more lives
(If you disappear, I'll find you again)
I'll go back in time just one more time
And be born again in '93

(I'll love you for a thousand more lives)
I'll go back in time just one more time, yeah yeah
Eh, yeah, yeah, eh, yeah
My photo frame is without your picture