Qué Pena - Cielo Grande traduction en russe

Qué Pena

Los Twins Monzo
Qué pena

No te quise escuchar, tú eres especial
Estemos juntos, baby, para bien o para mal
Yo sé que bien dijiste: "lo nuestro es un juego"
Tenía esperanzas que cambies tus reglas luego

Estás con ese otro, él te quiere muy poco
Y a veces hasta piensas que está pasao de loco
No me equivoco, si me hubieras considerado
Algo bueno podría haber pasado

Y ahora te digo qué pena (qué pena)
Qué pena que vayas con él
Qué pena que no me veas (qué pena)
Qué pena que no te encontré

Este es mi mundo que se ha caído
Y es así, ya estoy hundido
Es esta noche que yo te llamo
Para contarte que sí te amo

Otra vez mi corazón se me cayó y se me rompió
Lo volví a intentar y otra vez no me salió
Quiero saber si algún día me querrás como lo hago yo
Y aquí te entrego todo mi amor

Veo la verdad y no puedo respirar
Ahora estás con otro, ya no sé si volverás
Es difícil confesar, volví a fracasar
Lo único que pido es otra oportunidad

Y ahora te digo qué pena (qué pena)
Qué pena que vayas con él
Qué pena que no me veas (qué pena)
Qué pena que no te encontré

Esto sigue así

Me sigo preguntando si lo has considerado
Esta obsesión ya me está preocupando
Ya sé que es mi problema y no lo puedo evitar
Lo único que se me da a mí es cantar

Y ahora te digo qué pena (qué pena)
Qué pena que vayas con él
Qué pena que no me veas (qué pena)
Qué pena que no te encontré

Y ahora te digo qué pena (qué pena)
Qué pena que vayas con él
Qué pena que no me veas (qué pena)
Qué pena que no te encontré

Как жаль

Los Twins Monzo
Как жаль

Я не хотел тебя слушать, ты особенная,
Давай будем вместе, малышка, к лучшему или к худшему.
Я знаю, ты была права: «у нас просто игра»,
У меня была надежда, что ты потом изменишь свои правила.

Ты с этим другим, он тебя совсем не любит,
И иногда тебе даже кажется, что он немного не в себе.
Я не ошибаюсь, если бы ты обратила на меня внимание,
Могло бы получиться что-то хорошее.

И теперь я говорю тебе, как жаль (как жаль),
Как жаль, что ты ушла к нему,
Как жаль, что ты не видишь меня (как жаль),
Как жаль, что я не нашел тебя.

Это мой мир, который рухнул,
И это так, я уже утонул,
Этой ночью я звоню тебе,
Чтобы сказать тебе, что я действительно люблю тебя.

Мое сердце снова упало и разбилось,
Я попытался снова, и снова у меня ничего не вышло,
Я хочу знать, полюбишь ли ты меня когда-нибудь так же, как я тебя,
И вот я отдаю тебе всю свою любовь.

Я вижу правду, и я не могу дышать,
Теперь ты с другим, я не знаю, вернешься ли ты,
Трудно признаться, я снова потерпел неудачу,
Единственное, о чем я прошу, — это еще один шанс.

И теперь я говорю тебе, как жаль (как жаль),
Как жаль, что ты ушла к нему,
Как жаль, что ты не видишь меня (как жаль),
Как жаль, что я не нашел тебя.

И так продолжается,

Я продолжаю спрашивать себя, думала ли ты об этом,
Эта одержимость уже начинает меня беспокоить,
Я знаю, что это моя проблема, и я ничего не могу с этим поделать,
Единственное, что у меня получается, — это петь.

И теперь я говорю тебе, как жаль (как жаль),
Как жаль, что ты ушла к нему,
Как жаль, что ты не видишь меня (как жаль),
Как жаль, что я не нашел тебя.

И теперь я говорю тебе, как жаль (как жаль),
Как жаль, что ты ушла к нему,
Как жаль, что ты не видишь меня (как жаль),
Как жаль, что я не нашел тебя.