Equivocada - Cielo Torres traduction en allemand

Equivocada

Sé que me enamoré
Yo caí perdida sin conocer
Que al salir el sol
Se te va el amor
Duele reconocer
Duele equivocarse
Y duele saber

Que sin ti es mejor
Aunque al principio no
Me perdí
Apenas te vi
Siempre me hiciste
Como quisiste

Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba
Porque nunca tuve más razones, para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque sé que va a doler
Y hoy supe entender
Que a esta mujer
Siempre la hiciste,
Inmensamente triste

Hoy que no puedo más
Sigo decidida a dejarte atrás
Por tu desamor
Lastimada estoy
Me perdí
Apenas te vi
Siempre me hiciste como quisiste

Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba
Porque nunca tuve más razones, para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque sé que va a doler

Si, así me sentía
No sé por qué seguía
Apostándole mi vida a él

(Porque siempre estuve equivocada)
(Y no lo quise ver)
No lo quise ver
No lo pude comprender
Pero de ti, ay yo me enamoré

(Porque siempre estuve equivocada)
(Y no lo quise ver)
Y no lo quise ver
No lo pude entender
Cuando me enamoré

(Porque siempre estuve equivocada)
(Y no lo quise ver)
Y ahora yo vivo pensando
Vivo pensando y soñando
Tener otro querer

Cielo Torres para ti ¡
Ah, oh, oh, oh,, oh, oh ¡

(Siempre me hiciste como quisiste)
Yo era muy feliz
Hasta que te conocí
(Me perdí apenas te vi)
Ay, ahora no sé que voy hacer sin ti

(Siempre me hiciste como quisiste)
Y, y me dejaste sola y muy triste
(Me perdí apenas te vi)
Te vi o que
Porque siempre estuve equivocada
Y no lo quise ver
Porque yo por ti la vida daba
Porque todo lo que empieza acaba
Porque nunca tuve más razones, para estar sin él
Porque cuesta tomar decisiones
Porque sé que va a doler.

Im Irrtum

Ich weiß, ich habe mich verliebt
Ich stürzte verloren, ohne zu wissen
Dass, wenn die Sonne aufgeht
Dir die Liebe vergeht
Es tut weh, es zu erkennen
Es tut weh, sich zu irren
Und es tut weh zu wissen

Dass es ohne dich besser ist
Obwohl anfangs nicht
Ich habe mich verirrt
Sobald ich dich sah
Du hast immer mit mir gemacht
Wie du wolltest

Denn ich war immer im Irrtum
Und ich wollte es nicht sehen
Denn ich hätte für dich mein Leben gegeben
Denn alles, was beginnt, endet
Denn ich hatte nie mehr Gründe, ohne dich zu sein
Denn es ist schwer, Entscheidungen zu treffen
Denn ich weiß, es wird wehtun
Und heute habe ich verstanden
Dass du diese Frau
Immer unermesslich
traurig gemacht hast

Heute, da ich nicht mehr kann
Bin ich weiterhin entschlossen, dich hinter mir zu lassen
Wegen deiner Lieblosigkeit
Bin ich verletzt
Ich habe mich verirrt
Sobald ich dich sah
Du hast immer mit mir gemacht, wie du wolltest

Denn ich war immer im Irrtum
Und ich wollte es nicht sehen
Denn ich hätte für dich mein Leben gegeben
Denn alles, was beginnt, endet
Denn ich hatte nie mehr Gründe, ohne dich zu sein
Denn es ist schwer, Entscheidungen zu treffen
Denn ich weiß, es wird wehtun

Ja, so fühlte ich mich
Ich weiß nicht, warum ich weitermachte
Mein Leben auf ihn zu setzen

(Denn ich war immer im Irrtum)
(Und ich wollte es nicht sehen)
Ich wollte es nicht sehen
Ich konnte es nicht verstehen
Aber in dich, ach, habe ich mich verliebt

(Denn ich war immer im Irrtum)
(Und ich wollte es nicht sehen)
Und ich wollte es nicht sehen
Ich konnte es nicht verstehen
Als ich mich verliebte

(Denn ich war immer im Irrtum)
(Und ich wollte es nicht sehen)
Und jetzt lebe ich und denke
Lebe denkend und träumend
Eine andere Liebe zu haben

Cielo Torres für dich!
Ah, oh, oh, oh,, oh, oh!

(Du hast immer mit mir gemacht, wie du wolltest)
Ich war sehr glücklich
Bis ich dich kennenlernte
(Ich habe mich verirrt, sobald ich dich sah)
Ach, jetzt weiß ich nicht, was ich ohne dich tun soll

(Du hast immer mit mir gemacht, wie du wolltest)
Und, und du hast mich allein und sehr traurig zurückgelassen
(Ich habe mich verirrt, sobald ich dich sah)
Ich sah dich, und schon war's geschehen
Denn ich war immer im Irrtum
Und ich wollte es nicht sehen
Denn ich hätte für dich mein Leben gegeben
Denn alles, was beginnt, endet
Denn ich hatte nie mehr Gründe, ohne dich zu sein
Denn es ist schwer, Entscheidungen zu treffen
Denn ich weiß, es wird wehtun.