Paroles et traduction Cielo Torres - Te Vas a Arrepentir (Versión Balada)

Te Vas a Arrepentir (Versión Balada)

Ahora que te vas de aquí sin alguna razón
Ahora que huyes de mí sin una explicación
Te vas y dejas destrozado a mi corazón
Sin importar lo que algún día a ti te enamoró

Me dices que no te merezco, que no valgo nada
Prefieres alguien que te ofrezca una vida soñada
Pero te juro que será muy tarde cuando tú quieras volver
Tarde o temprano vas a llamarme estoy segura que así va a ser

Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando me veas feliz y no sea por ti
Te vas a arrepentir cuando te den la espalda
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando no te valoren
Te acordarás de mí cuando tus ojos lloren

Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando me veas feliz y no sea por ti
Te vas a arrepentir cuando te den la espalda
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando no te valoren
Te acordarás de mí cuando tus ojos lloren

Y volverás arrepentido
Pero yo ya tendré
Alguien que me valore

Pero te juro que será muy tarde
Cuando tú quieras volver
Tarde o temprano vas a llamarme
Estoy segura que así va a ser

Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando me veas feliz y no sea por ti
Te vas a arrepentir cuando te den la espalda
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando no te valoren
Te acordarás de mí cuando tus ojos lloren

Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando me veas feliz y no sea por ti
Te vas a arrepentir cuando te den la espalda
Te vas a arrepentir
Te vas a arrepentir cuando no te valoren
Te acordarás de mí cuando tus ojos lloren

Y volverás arrepentido
Pero yo ya tendré
Alguien que me valore

Ты пожалеешь (баллада)

Теперь, когда ты уходишь отсюда без всякой причины,
Теперь, когда ты бежишь от меня без объяснений,
Ты уходишь и оставляешь разбитым мое сердце,
Не заботясь о том, что когда-то тебя во мне влюбило.

Ты говоришь, что я тебя не достойна, что я ничего не стою,
Ты предпочитаешь кого-то, кто предложит тебе жизнь мечты,
Но клянусь, будет слишком поздно, когда ты захочешь вернуться,
Рано или поздно ты мне позвонишь, я уверена, так и будет.

Ты пожалеешь.
Ты пожалеешь, когда увидишь меня счастливой, и это будет не благодаря тебе.
Ты пожалеешь, когда тебе повернутся спиной.
Ты пожалеешь.
Ты пожалеешь, когда тебя не будут ценить.
Ты вспомнишь обо мне, когда твои глаза будут плакать.

Ты пожалеешь.
Ты пожалеешь, когда увидишь меня счастливой, и это будет не благодаря тебе.
Ты пожалеешь, когда тебе повернутся спиной.
Ты пожалеешь.
Ты пожалеешь, когда тебя не будут ценить.
Ты вспомнишь обо мне, когда твои глаза будут плакать.

И вернешься с раскаянием,
Но у меня уже будет
Тот, кто меня ценит.

Но клянусь, будет слишком поздно,
Когда ты захочешь вернуться.
Рано или поздно ты мне позвонишь,
Я уверена, так и будет.

Ты пожалеешь.
Ты пожалеешь, когда увидишь меня счастливой, и это будет не благодаря тебе.
Ты пожалеешь, когда тебе повернутся спиной.
Ты пожалеешь.
Ты пожалеешь, когда тебя не будут ценить.
Ты вспомнишь обо мне, когда твои глаза будут плакать.

Ты пожалеешь.
Ты пожалеешь, когда увидишь меня счастливой, и это будет не благодаря тебе.
Ты пожалеешь, когда тебе повернутся спиной.
Ты пожалеешь.
Ты пожалеешь, когда тебя не будут ценить.
Ты вспомнишь обо мне, когда твои глаза будут плакать.

И вернешься с раскаянием,
Но у меня уже будет
Тот, кто меня ценит.