Paroles et traduction Cihan Kilic - Ez Gerilla Me

Ez Gerilla Me

Ez Gêrîlla me

Heval derdê min azadî ye
Bêje ferqa min te çi ye
Heta mirinê bi hevre
Me sonda xwe da vê rêyê
Hevalno

Keç û xortno rabin ser xwe
Zilmê zalim êdî bese
Wek Kawa yê hesinkar
Azad bibe gelê min
Hevalno

Li ser çîya yê Sîpanê
Li kêleka behra Wanê
Li çar perçê Kurdistanê
Ez Gêrîlla me
Em Gêrilla ne

Kaç asırdır zulüm gördük
Özgürlük yoluna düştük
Dağlarda sahin gibiyiz
Biz mazlum'un Kemal pir'in Serhad'ın
Biz Apo'nun gencleriyiz
Kato dagın başında
Van Gölü'nün kenarında
Kürdistan'ın dört bir yanında
Ben bir gerillayım biz, hepimiz gerillayız.

I Am a Guerrilla

I am a Guerrilla

My friend, my pain is freedom
Tell me, what is my difference from you?
Until death, together
We swore an oath to this path
My friends

Girls and boys, rise up!
The tyrant's oppression is enough
Like Kawa the blacksmith
May my people be free
My friends

On the mountains of Sipan
By the shores of Lake Van
In the four parts of Kurdistan
I am a Guerrilla
We are Guerrillas

For centuries we've seen oppression, my love
We've set out on the path to freedom
In the mountains, we are like hawks
We are the oppressed's Kemal, Pir, and Serhad
We are Apo's youth
At the top of Mount Kato
By the shores of Lake Van
In all four corners of Kurdistan
I am a guerrilla, we are all guerrillas.