Lo Hasano - Cihan Kilic traduction en allemand

Lo Hasano

Lo haseno lo hevelo
Tu hati ye wir sewa para
Gecime şeş zara di sü da
Omiz pi le te hatin xhara
Seri piceya gi Reş buye

Lawe te hatin avrupe
Ji gunde xhe (Xerib mane)
Hevale xhe hin dilezin
Bi şew bi ro ew kar dikin
Bun esire we gavuri

Lo haseno lo hevalo
Tu hatiy wir sewa para
Gecime şeş zara di sü da
Omız pi le te hatin xhara
Seri piceya gi Reş buye

Mirin ji emra xhudeye
Bi genci ni xhaş ketiye
Besika te bi tene maye
Ji Çar buka ra xhasiye
Kitane gevre li seriye oyy

Lo haseno lo hevalo
Hati ye wir sewa para
Gecime şeş zara di sü da
Omız pi le te hatin xhara
Seri piceya gi Reş buye oyy

Danimarka reka bi dure
Heva ye xwe time ji sare
Em bı bahvula hatın viro
Iro di cardara da tl erın gund
Ew gundno ji bekas mane

Lo haseno lo hevelo
Hati ye wir sewa para
Gecime şeş zara di sü da
Omız pi le te hatin xhara
Seri piceya gi Reş buye oyy

Lo Hasano

Lo Hasano, lo Freunde,
Du kamst von dort drüben für Geld.
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit sechs Kindern.
Schulter an Schulter kamen sie mit dir herunter.
Seri Piceya ist schwarz geworden.

Deine Söhne kamen nach Europa,
aus ihren Dörfern (sie blieben einsam).
Einige ihrer Freunde spielen,
bei Tag und Nacht arbeiten sie.
Sie wurden zu Gefangenen dieses Ungläubigen.

Lo Hasano, lo Freunde,
Du kamst von dort drüben für Geld.
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit sechs Kindern.
Schulter an Schulter kamen sie mit dir herunter.
Seri Piceya ist schwarz geworden.

Der Tod kommt von Gott,
er hat dich in jungen Jahren ereilt.
Deine Wiege ist leer geblieben,
für vier Bräute bestimmt.
Ein braunes Buch liegt darauf, oyy.

Lo Hasano, lo Freunde,
Du kamst von dort drüben für Geld.
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit sechs Kindern.
Schulter an Schulter kamen sie mit dir herunter.
Seri Piceya ist schwarz geworden, oyy.

Dänemark, der Weg ist weit,
die Luft ist immer kalt.
Wir kamen mit Koffern hierher,
heute gehen wir in unseren Dörfern in Särgen,
diese Dörfer sind verwaist.

Lo Hasano, lo Freunde,
Du kamst von dort drüben für Geld.
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit sechs Kindern.
Schulter an Schulter kamen sie mit dir herunter.
Seri Piceya ist schwarz geworden, oyy.