Paroles et traduction Cihan Mürtezaoğlu - Esir

Esir

Ahhhhhh
Elleri nasır, gözleri çukur yâr
Onun gülüşünde ne güneşler var
Kulağına derviş üflemiş, heybesi efkar
Bütün aşklar biraraya gelse olur ona rüzgar
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Tut, tut elimden tut kaçalım yâr
Olur inan olur gel uçuşalım yâr
Günahların benim olsun, aşk bana hünkar
Es bağlara es ki uçsun göğümde kuşlar
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Beni yakan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr
Beni yıkan ilkel bu hevesle sana çizilen dünya kafeste
Yedi cihan aşsam da yine de esirinim yâr

Captive

Ahhhhhh
Her hands are calloused, her eyes sunken, my love
Within her smile, what suns reside
A dervish whispered in her ear, her bag filled with sorrow
If all loves gathered, they'd be but a breeze to her
This primal desire that burns me, the world drawn for you is a cage
Even if I crossed seven worlds, I'd still be your captive, my love
Hold, hold my hand, let us escape, my love
Believe me, it's possible, come, let us fly, my love
Your sins shall be mine, love is my sovereign
Blow, oh winds, blow, let the birds soar in my sky
This primal desire that burns me, the world drawn for you is a cage
Even if I crossed seven worlds, I'd still be your captive, my love
This primal desire that burns me, the world drawn for you is a cage
Even if I crossed seven worlds, I'd still be your captive, my love
This primal desire that burns me, the world drawn for you is a cage
Even if I crossed seven worlds, I'd still be your captive, my love
This primal desire that drowns me, the world drawn for you is a cage
Even if I crossed seven worlds, I'd still be your captive, my love