Paroles et traduction Cihan Mürtezaoğlu - Kör Dünya

Kör Dünya

Diyar diyar gezdim
Kor bir yangın bu dünya kor
Eğer dönüyorsa
Hasretini güneşe sor
Bütün yıldızlar kıskanır ona bakarlar
Bugün ihtiyar, çirkin, koca dev bir mezar
Ah kör dünya
Biz uğrunda söndük ya
Ah nankör dünya
Sen de bi' zaman közdün ya
Bütün yıldızlar kıskanır ona bakarlar
Bugün ihtiyar, çirkin, koca dev bir mezar
Ah kör dünya
Biz uğrunda söndük ya
Ah nankör dünya
Sen de bi' zaman közdün ya
Ah kör dünya
Biz uğrunda söndük ya
Ah nankör dünya
Sen de bi' zaman közdün ya

Blind World

I have wandered from land to land
This world is a burning fire, a blazing world
If it keeps turning
Ask the sun about its longing
All the stars are jealous of her and look at her
Today it is an old, ugly, giant grave
Oh blind world
We have extinguished ourselves for your sake
Oh ungrateful world
You were once an eye too
All the stars are jealous of her and look at her
Today it is an old, ugly, giant grave
Oh blind world
We have extinguished ourselves for your sake
Oh ungrateful world
You were once an eye too
Oh blind world
We have extinguished ourselves for your sake
Oh ungrateful world
You were once an eye too