Paroles et traduction Cihan Mürtezaoğlu - Silahlara Veda

Silahlara Veda

Sen kış güneşi gibi yakarsın da
Isıtmazsın
Bu verdiğin dert bana çok gelir
Bunca sabır, kader dokur
Yaktın yıktın da
Bu kaçıncı aşk yine kan ve gül
Artık bu son söz sana
Şimdi göbek adım Bahar
Öyle bakma bana
Artık silahlara veda
Kör hevesler çaldılar seni
Bir tenhaya saldılar beni
Yüreğime yağmur döktüler
Çamurlarda boğdular beni
Artık bu son söz sana
Şimdi göbek adım Bahar
Öyle bakma bana
Artık silahlara veda
Kör hevesler çaldılar seni
Bir tenhaya saldılar beni
Yüreğime yağmur döktüler
Çamurlarda boğdular beni
Kör hevesler çaldılar seni
Bir tenhaya saldılar beni
Yüreğime yağmur döktüler
Çamurlarda boğdular beni

Прощание с оружием

Ты сжигаешь, как зимнее солнце,
Но не согреваешь
Эта горе, что ты мне дал, слишком велико
Такое терпение, судьба ткает
Ты сжег, разрушил
Сколько уже таких любовей, снова кровь и розы
Вот это последнее слово тебе
Теперь мое второе имя - Весна
Не смотри на меня так
Теперь прощание с оружием
Блуждающие страсти украли тебя
Они бросили меня в пустоту
Они пролили дождь на мое сердце
Они утопили меня в грязи
Вот это последнее слово тебе
Теперь мое второе имя - Весна
Не смотри на меня так
Теперь прощание с оружием
Блуждающие страсти украли тебя
Они бросили меня в пустоту
Они пролили дождь на мое сердце
Они утопили меня в грязи
Блуждающие страсти украли тебя
Они бросили меня в пустоту
Они пролили дождь на мое сердце
Они утопили меня в грязи