Paroles et traduction Cihan Mürtezaoğlu - Yollar

Yollar

Yollar uzun uzun yollar
Daha gidecek çok yol var
Korkma sönüyor tüm yangınlar
Burada hepimize yer var
Bakma kaçmış gibi yıllar
Oysa duruyor umutlar
Damla damla çoğalsınlar
Başka ne ki okyanuslar
Yolu şaşırmadan
Keçi kaçırmadan
Yaşanmıyor bu yıllar
Gülü koparmadan
Günah koklamadan
Kapanmıyor kusurlar
Vahlar ah bitmeyen vahlar
Daha çekecek çok ah var
Korkma öldürmez pişmanlıklar
Burada her birine yer var
Bakma etrafında suçlar
Oysa duruyor kararlar
Damla damla çoğalsınlar
Başka ne ki kurtuluşlar
Yolu şaşırmadan
Keçi kaçırmadan
Yaşanmıyor bu yıllar
Gülü koparmadan
Günah koklamadan
Kapanmıyor kusurlar

Roads

Roads, long and winding roads
We still have so far to go
Fear not, all fires eventually die
There's a place for all of us here
Don't look at the years as if they've escaped
Hope still remains, you see
Let them multiply, drop by drop
For what else are oceans but that?
Without losing our way
Without letting opportunities slip
These years won't be truly lived
Without plucking the rose
Without a taste of sin
Imperfections won't disappear
Oh, the woes, the never-ending woes
We still have so much to endure
Fear not, regrets won't kill us
There's a place for each one here
Don't look at the faults around you
Decisions still stand, you see
Let them multiply, drop by drop
For what else are liberations but that?
Without losing our way
Without letting opportunities slip
These years won't be truly lived
Without plucking the rose
Without a taste of sin
Imperfections won't disappear