Paroles et traduction Cilla Black & Dusty Springfield - Heart and Soul

Heart and Soul

Ooh, hoo
It was back in 'sixty-three
We were young and we were free
Thought the world was really ours for the taking
We had heart and we had soul
Ooh, we lived for rock and roll
And didn't we, didn't we, didn't we do it?

Fashions come and fashions go
We were there so we should know
I sometimes smile when i think of how i looked then
Burning candles at both ends
Hoping time would make amends
And didn't we, didn't we, didn't we do it?

With heart and soul
The world is yours, the stars are too
If you bring out the best in you
With heart and soul
Whatever you've been wantin' to do
Heart and soul will see it through, oh, ho

Now we're older nothing's changed
Just some things are rearranged
But the message is the same as when we started
We're gettin' stronger everyday
Looking back now we can say
Didn't we, didn't we, didn't we do it?, ahh

With heart and soul
The world is yours, the stars are too
If you bring out the best in you
With heart and soul
Whatever you've been wantin' to do
Heart and soul will see it through, ahh
See it through, see it through, ooh, hoo
Ooh, hoo, sing it, sing it, sing it, oh, yeah

With heart and soul
The world is yours, the stars are too
If you bring out the best in you
With heart and soul
Whatever you've been wantin' to do
Heart and soul will see it through

Oh, ho, it will see, will see, will see it through, ooh, hoo
You can see it, you can see it, see it, see it through
You can see it, you can see it

Сердцем и душой

О-о, у-у
Это было в шестьдесят третьем
Мы были молоды и свободны
Думали, что весь мир у наших ног
У нас были сердца и души
О-о, мы жили ради рок-н-ролла
Разве нет, разве нет, разве мы не жили?

Мода приходит и уходит
Мы были там, так что мы знаем
Я иногда улыбаюсь, вспоминая, как выглядела тогда
Сгорая с обоих концов
Надеясь, что время все исправит
Разве нет, разве нет, разве мы не делали этого?

С сердцем и душой
Мир твой, звезды тоже
Если ты покажешь себя с лучшей стороны
С сердцем и душой
Чего бы ты ни пожелал
Сердце и душа помогут тебе добиться этого, о-о

Сейчас мы стали старше, но ничего не изменилось
Просто некоторые вещи встали на свои места
Но посыл тот же, что и в начале
Мы становимся сильнее с каждым днем
Оглядываясь назад, мы можем сказать
Разве нет, разве нет, разве мы не сделали этого? Ахх

С сердцем и душой
Мир твой, звезды тоже
Если ты покажешь себя с лучшей стороны
С сердцем и душой
Чего бы ты ни пожелал
Сердце и душа помогут тебе добиться этого, ахх
Добиться этого, добиться этого, о-о, у-у
О-о, у-у, пой, пой, пой, о, да

С сердцем и душой
Мир твой, звезды тоже
Если ты покажешь себя с лучшей стороны
С сердцем и душой
Чего бы ты ни пожелал
Сердце и душа помогут тебе добиться этого

О-о, помогут, помогут, помогут добиться этого, о-о, у-у
Ты сможешь, ты сможешь, сможешь, сможешь добиться этого
Ты сможешь, ты сможешь