Paroles et traduction Cilla Black - Alfie - 2003 Remastered Version

Alfie - 2003 Remastered Version

Alfie - Version remasterisée 2003

What's it all about, Alfie?

Qu'est-ce que tout cela représente, Alfie ?

Is it just for the moment we live?

Est-ce juste pour le moment où nous vivons ?

What's it all about when you sort it out, Alfie?

Qu'est-ce que tout cela représente quand tu y réfléchis, Alfie ?

Are we meant to take more than we give

Sommes-nous censés prendre plus que nous donnons ?

Or are we meant to be kind?

Ou sommes-nous censés être gentils ?

And if only fools are kind, Alfie

Et si seuls les fous sont gentils, Alfie,

Then I guess it's wise to be cruel

Alors je suppose qu'il est sage d'être cruel.

And if life belongs only to the strong, Alfie

Et si la vie n'appartient qu'aux forts, Alfie,

What will you lend on an old golden rule?

Que prêteras-tu sur une vieille règle d'or ?

As sure as I believe there's a heaven above, Alfie

Aussi sûr que je crois qu'il y a un ciel au-dessus, Alfie,

I know there's something much more

Je sais qu'il y a quelque chose de bien plus grand,

Something even non-believers can believe in

Quelque chose en quoi même les non-croyants peuvent croire.

I believe in love, Alfie

Je crois en l'amour, Alfie.

Without true love we just exist, Alfie

Sans l'amour véritable, nous n'existons que, Alfie.

Until you find the love you've missed you're nothing, Alfie

Jusqu'à ce que tu trouves l'amour que tu as manqué, tu n'es rien, Alfie.

When you walk let your heart lead the way

Quand tu marches, laisse ton cœur te guider.

And you'll find love any day, Alfie

Et tu trouveras l'amour n'importe quel jour, Alfie.

Alfie ...

Évaluez la traduction

Writer(s): Burt Bacharach, Hod David

Album

The Best Of 1963-1978

date de sortie

26-05-2003

1 Love Letters (With the Sounds Incorporated) (2003 Remastered Version)
2 It's For You - 2003 Remastered Version
3 Work Is a Four Letter Word (2003 Remaster)
4 Child of Mine (2003 Remaster)
5 Day by Day (2003 Remaster)
6 Take Me in Your Arms and Love Me - 2003 Remastered Version
7 Love of the Loved (2003 Remaster)
8 What Good Am I? (2003 Remaster)
9 Daydreamer (2003 Remaster)
10 Heartbeat (2003 Remaster)
11 If I Could Put You in My Song (2003 Remaster)
12 I'll Take a Tango (2003 Remaster)
13 Flashback (2003 Remaster)
14 Without Him - 2003 Remastered Version
15 From the Inside (2003 Remaster)
16 Lay the Music Down (2003 Remaster)
17 Everything I Own (2003 Remaster)
18 One Step from Your Arms (2003 Remaster)
19 Every Little Bit Hurts - 2003 Remastered Version
20 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remaster)
21 I've Been Wrong Before - 2003 Remastered Version
22 Come to Me - 2003 Remastered Version
23 Slow Dance (2003 Remaster)
24 My Love Come Home (2003 Remaster)
25 Make It with You (2003 Remaster)
26 I'll Still Love You (When Every Song Is Sung) - 2003 Remastered Version
27 For No One (2003 Remaster)
28 This Time I'm in It for Love (2003 Remaster)
29 Yesterday (2003 Remaster)
30 Winterwood (2003 Remaster)
31 Putting It Down to the Way I Feel (2003 Remaster)
32 A Fool Am I (2003 Remaster)
33 First of May (2003 Remaster)
34 In My Life (2003 Remaster)
35 Sing a Rainbow (2003 Remaster)
36 Follow (2003 Remaster)
37 Black Paper Roses (2003 Remaster)
38 Ol' Man River - 2003 Remastered Version
39 Let Him In (2003 Remaster)
40 Without You (2003 Remaster)
41 Where Is Tomorrow? (2003 Remaster)
42 Red Rubber Ball - 2003 Remastered Version
43 Liverpool Lullaby - 2003 Remastered Version
44 Alfie - 2003 Remastered Version
45 Both Sides Now (2003 Remaster)
46 You've Lost That Lovin' Feelin - 2003 Remastered Version
47 Only Forever Will Do - 2003 Remastered Version
48 To Know Him Is to Love Him (2003 Remaster)
49 When You Walk in the Room (2003 Remaster)
50 Don't Answer Me (2003 Remaster)
51 Gypsies, Tramps and Thieves (2003 Remaster)
52 Your Song - 2003 Remastered Version
53 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
54 Step Inside Love - 2003 Remastered Version
55 For Once in My Life (2003 Remaster)
56 Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
57 Put a Little Love in Your Heart (2003 Remaster)
58 Surround Yourself With Sorrow - 2003 Remastered Version
59 I Don't Know How To Love Him - 2003 Remastered Version
60 Conversations (2003 Remaster)
61 Words - 2003 Remastered Version
62 Baby It's You (2003 Remaster)
63 You You You (2003 Remaster)
64 The Long and Winding Road (2003 Remaster)
65 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
66 Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
67 Faded Images (2003 Remaster)
68 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - 2003 Remastered Version
69 Dancing in the Street - 2003 Remastered Version
70 Everything I Touch Turns to Tears (2003 Remaster)
71 Aquarius - 2003 Remastered Version
72 Misty Roses (2003 Remaster)
73 One, Two, Three (2003 Remastered Version)
74 You're My World (2003 Remaster)
75 Fantasy (2003 Remaster)
76 Something's Gotten Hold of My Heart - 2003 Remastered Version
77 You'd Be So Nice to Come Home To - 2003 Remastered Version
78 Make It Easy on Yourself (2003 Remaster)
79 I Only Live to Love You (2003 Remaster)
80 Across the Universe (2003 Remaster)

Plus d'albums