Alfie - Live in Concert, 1980 - Cilla Blacktraduction en allemand

Alfie - Live in Concert, 1980

Alfie - Live im Konzert, 1980

What′s it all about, Alfie?

Worum geht es eigentlich, Alfie?

Is it just for the moment we live?

Lebst du nur für den Augenblick?

What's it all about when you sort it out, Alfie?

Worum geht es beim Wesentlichen, Alfie?

Are we meant to take more than we give

Sollen wir mehr nehmen als geben

Or are we meant to be kind?

Oder freundlich sein im Leben?

And if only fools are kind, Alfie

Wenn nur Narren freundlich sind, Alfie

Then I guess it is wise to be cruel

Dann ist Grausamkeit wohl klug

And if life belongs only to the strong, Alfie

Und wenn Leben nur den Stärksten gehört, Alfie

What will you lend on an old golden rule?

Auf welches alte Prinzip stützt du dich dann?

As sure as I believe there′s a heaven above, Alfie

Sicher gibt's den Himmel hoch oben, Alfie

I know there's something much more

Doch ich weiß, es gibt viel mehr

Something even non-believers can believe in

Etwas, an das selbst Zweifler glauben können

I believe in love, Alfie

Ich glaube an Liebe, Alfie

Without true love we just exist, Alfie

Ohne wahre Liebe existieren wir nur, Alfie

Until you find the love you've missed you′re nothing, Alfie

Bis du die vermisste Liebe findest, bist du nichts, Alfie

When you walk let your heart lead the way

Wenn du gehst, lass dein Herz dich lenken

And you′ll find love any day, Alfie

Dann wirst du Liebe täglich finden, Alfie

Alfie

Évaluez la traduction

Writer(s): David Hal, Bacharach Burt F

Especially For You: Revisited / Classics & Collectibles

date de sortie

08-11-2019

1 Surprise Surprise
2 Alfie - Live in Concert, 1980
3 Anyone Who Had A Heart - Live in Concert, 1980
4 You're My World - Live in Concert, 1980
5 Baby Don't Change Your Mind - Ted Carfrae Mix
6 When I Need You - Jerry Stevenson Mix
7 If You Leave Me Now - Jerry Stevenson Mix
8 Baby Don't Change Your Mind - Club Junkies Disco Mix
9 Knowing Me Knowing You (Klubkidz Remix) - Radio Edit
10 When Will I See You Again - Bronski Beat/Cubiq Mix
11 I Know Him So Well
12 There's A Need In Me - Alternate Mix
13 Keep Young And Beautiful - Cilla At The Palace Comedy Song
14 The Fool On The Hill
15 1980 Interview with Peter Powell
16 Still - Jerry Stevenson Mix
17 Sometimes When We Touch - Stripped Down Ted Carfrae Mix
18 When A Child Is Born - Ted Carfrae Mix
19 Still - Ted Carfrae Mix
20 Knowing Me, Knowing You - Ted Carfrae Mix
21 When I Need You - Ted Carfrae Mix
22 If You Leave Me Now - Ted Carfrae Mix
23 You Needed Me - Ted Carfrae Mix
24 When Will I See You Again - Ted Carfrae Mix
25 Don't Cry For Me Argentina - Ted Carfrae Mix
26 Bright Eyes - Ted Carfrae Mix
27 How Deep Is Your Love - Ted Carfrae Mix
28 You Don't Bring Me Flowers - Ted Carfrae Mix
29 Talking In Your Sleep - Ted Carfrae Mix
30 Just The Way You Are - Ted Carfrae Mix
31 Sometimes When We Touch - Ted Carfrae Mix
32 Do That To Me One More Time - Ted Carfrae Mix

Plus d'albums