Paroles et traduction Cilla Black - Anyone Who Had a Heart (with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra & Rebecca Ferguson)

Anyone Who Had a Heart (with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra & Rebecca Ferguson)

Anyone who ever loved could look at me
And know that I love you
Anyone who ever dreamed could look at me
And know I dream of you

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
Who couldn't be another heart that hurt me
Like you hurt me and be so untrue?
What am I to do?

Every time you go away I always say
"This time it's goodbye, dear"
Loving you the way I do
I take you back, without you I'd die, dear

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
Who couldn't be another heart that hurt me
Like you hurt me and be so untrue?
What am I to do?

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
Who couldn't be another heart that hurt me
Like you hurt me and be so untrue?

Anyone who had a heart would love me, too
Anyone who had a heart would simply
Take me in his arms and always love me
Why won't you? Yeah
Anyone who had a heart would love me, too
Anyone who had a heart would simply
Take in in his arms and always love me
Why won't you?

Tous ceux qui ont aimé pourraient me regarder

Tous ceux qui ont jamais aimé pourraient me regarder
Et savoir que je t'aime
Tous ceux qui ont jamais rêvé pourraient me regarder
Et savoir que je rêve de toi

Sachant que je t'aime tellement
Tous ceux qui avaient un cœur
Me prendraient dans leurs bras et m'aimeraient aussi
Qui ne pourrait pas être un autre cœur qui me fait mal
Comme tu m'as fait mal et être si infidèle ?
Que dois-je faire ?

Chaque fois que tu pars, je dis toujours
"Cette fois, c'est au revoir, mon amour"
Je t'aime comme je le fais
Je te reprends, sans toi, je mourrais, mon amour

Sachant que je t'aime tellement
Tous ceux qui avaient un cœur
Me prendraient dans leurs bras et m'aimeraient aussi
Qui ne pourrait pas être un autre cœur qui me fait mal
Comme tu m'as fait mal et être si infidèle ?
Que dois-je faire ?

Sachant que je t'aime tellement
Tous ceux qui avaient un cœur
Me prendraient dans leurs bras et m'aimeraient aussi
Qui ne pourrait pas être un autre cœur qui me fait mal
Comme tu m'as fait mal et être si infidèle ?

Tous ceux qui avaient un cœur m'aimeraient aussi
Tous ceux qui avaient un cœur le feraient simplement
Me prendre dans leurs bras et m'aimer toujours
Pourquoi tu ne le fais pas ? Oui
Tous ceux qui avaient un cœur m'aimeraient aussi
Tous ceux qui avaient un cœur le feraient simplement
Me prendre dans leurs bras et m'aimer toujours
Pourquoi tu ne le fais pas ?