Paroles et traduction Cilla Black - Anyone Who Had a Heart (with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra & Rebecca Ferguson)

Anyone Who Had a Heart (with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra & Rebecca Ferguson)

Anyone who ever loved could look at me
And know that I love you
Anyone who ever dreamed could look at me
And know I dream of you

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
Who couldn't be another heart that hurt me
Like you hurt me and be so untrue?
What am I to do?

Every time you go away I always say
"This time it's goodbye, dear"
Loving you the way I do
I take you back, without you I'd die, dear

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
Who couldn't be another heart that hurt me
Like you hurt me and be so untrue?
What am I to do?

Knowing I love you so
Anyone who had a heart
Would take me in his arms and love me, too
Who couldn't be another heart that hurt me
Like you hurt me and be so untrue?

Anyone who had a heart would love me, too
Anyone who had a heart would simply
Take me in his arms and always love me
Why won't you? Yeah
Anyone who had a heart would love me, too
Anyone who had a heart would simply
Take in in his arms and always love me
Why won't you?

Любой, у кого было сердце (с Королевским ливерпульским филармоническим оркестром и Ребеккой Фергюсон)

Любой, кто любил, мог бы взглянуть на меня
И узнать, что я люблю тебя.
Любой, кто когда-либо мечтал, мог бы взглянуть на меня
И узнать, что я мечтаю о тебе.

Зная, как сильно я люблю тебя,
Любой, у кого было сердце,
Принял бы меня в свои объятия и тоже полюбил,
Кто не смог бы стать еще одним сердцем, которое ранило меня,
Как ранил ты меня и был так неверен?
Что мне делать?

Каждый раз, когда ты уходишь, я всегда говорю:
"На этот раз это прощание, дорогой".
Любя тебя так, как я,
Я принимаю тебя обратно, без тебя я бы умерла, дорогой.

Зная, как сильно я люблю тебя,
Любой, у кого было сердце,
Принял бы меня в свои объятия и тоже полюбил,
Кто не смог бы стать еще одним сердцем, которое ранило меня,
Как ранил ты меня и был так неверен?
Что мне делать?

Зная, как сильно я люблю тебя,
Любой, у кого было сердце,
Принял бы меня в свои объятия и тоже полюбил,
Кто не смог бы стать еще одним сердцем, которое ранило меня,
Как ранил ты меня и был так неверен?

Любой, у кого было сердце, полюбил бы меня,
Любой, у кого было сердце, просто
Взял бы меня в свои объятия и всегда любил меня.
Почему ты этого не хочешь? Да,
Любой, у кого было сердце, полюбил бы меня,
Любой, у кого было сердце, просто
Взял бы меня в свои объятия и всегда любил меня.
Почему ты этого не хочешь?