Aquarius (2003 - Remaster) - Cilla Black traduction en allemand

Aquarius (2003 - Remaster)

Aquarius was born the night
The shining stars, needed brighter shining light
Aquarius was my savior
It came along like a blast from out of sight

When I was weak you came along
Enlightened me, covered the sun
You seduced me, I can never ever run

'Cause I can only lose
When I'm Aquarius
You're the power that I need
To make it all succeed, can hear me call?

Aquarius is the stardust
It kills the faith and the only one I trust
It calls your name and you listen
It steals your soul and your hunger and your lust

For life and being free
(It's killing me, it's killing me)
It's dragging you, it's killing me
(It's killing me, it's killing me)
You seduced me, I can never ever run

'Cause I can only lose
When I'm Aquarius
You're the power that I need
To make it all succeed, can you hear me call?
Can you hear me call?

I wish the stars would turn you in
And leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up
And all the snow would melt and stop

This is it, I can't run away
You're controlling my life
And I can hear me say

'Cause I can only lose
When I'm Aquarius
Your the power that I need
To make it all succeed

I wish the stars would turn you in
And leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up
And all the snow would melt and stop

Wassermann (2003 - Remaster)

Wassermann wurde in der Nacht geboren
Als die leuchtenden Sterne ein helleres Licht brauchten
Wassermann war mein Retter
Er kam daher wie eine Wucht aus dem Nichts

Als ich schwach war, kamst du daher
Hast mich erleuchtet, die Sonne verdeckt
Du hast mich verführt, ich kann niemals fliehen

Denn ich kann nur verlieren
Wenn ich Wassermann bin
Du bist die Kraft, die ich brauche
Damit alles gelingt, hörst du mich rufen?

Wassermann ist der Sternenstaub
Er tötet den Glauben und den Einzigen, dem ich traue
Er ruft deinen Namen und du hörst zu
Er stiehlt deine Seele und deinen Hunger und deine Lust

Nach Leben und Freiheit
(Es bringt mich um, es bringt mich um)
Er zieht dich mit sich, es bringt mich um
(Es bringt mich um, es bringt mich um)
Du hast mich verführt, ich kann niemals fliehen

Denn ich kann nur verlieren
Wenn ich Wassermann bin
Du bist die Kraft, die ich brauche
Damit alles gelingt, hörst du mich rufen?
Hörst du mich rufen?

Ich wünschte, die Sterne würden dich verraten
Und mich im Wind stehen lassen
Ich wünschte, der Teufel gäbe dich auf
Und all der Schnee würde schmelzen und aufhören

Das ist es, ich kann nicht weglaufen
Du kontrollierst mein Leben
Und ich kann mich sagen hören

Denn ich kann nur verlieren
Wenn ich Wassermann bin
Du bist die Kraft, die ich brauche
Damit alles gelingt

Ich wünschte, die Sterne würden dich verraten
Und mich im Wind stehen lassen
Ich wünschte, der Teufel gäbe dich auf
Und all der Schnee würde schmelzen und aufhören