Paroles et traduction Cilla Black - Aquarius (2003 - Remaster)

Aquarius (2003 - Remaster)

Aquarius was born the night
The shining stars, needed brighter shining light
Aquarius was my savior
It came along like a blast from out of sight

When I was weak you came along
Enlightened me, covered the sun
You seduced me, I can never ever run

'Cause I can only lose
When I'm Aquarius
You're the power that I need
To make it all succeed, can hear me call?

Aquarius is the stardust
It kills the faith and the only one I trust
It calls your name and you listen
It steals your soul and your hunger and your lust

For life and being free
(It's killing me, it's killing me)
It's dragging you, it's killing me
(It's killing me, it's killing me)
You seduced me, I can never ever run

'Cause I can only lose
When I'm Aquarius
You're the power that I need
To make it all succeed, can you hear me call?
Can you hear me call?

I wish the stars would turn you in
And leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up
And all the snow would melt and stop

This is it, I can't run away
You're controlling my life
And I can hear me say

'Cause I can only lose
When I'm Aquarius
Your the power that I need
To make it all succeed

I wish the stars would turn you in
And leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up
And all the snow would melt and stop

Водолей (2003 - Ремастеринг)

Водолей родился той ночью
Сияющим звездам нужен был более яркий свет,
Водолей был моим спасителем,
Он пришел, как гром среди ясного неба.

Когда я была слаба, ты пришел,
Просветил меня, закрыл собой солнце,
Ты соблазнил меня, и я уже не могу от тебя сбежать.

Потому что я могу только потерять тебя,
Когда я Водолей.
Ты - сила, в которой я нуждаюсь,
Чтобы добиться успеха, ты слышишь мой зов?

Водолей - это звездная пыль,
Она убивает веру, а ты - единственный, кому я верю.
Она зовет тебя по имени, и ты слушаешь,
Она крадет твою душу, твой голод и твою страсть

К жизни и свободе.
(Это убивает меня, убивает меня)
Это тащит тебя вниз, это убивает меня,
(Это убивает меня, это убивает меня).
Ты соблазнил меня, и я уже не могу сбежать.

Потому что я могу только потерять тебя,
Когда я Водолей.
Ты - сила, в которой я нуждаюсь,
Чтобы добиться успеха, ты слышишь мой зов?
Ты слышишь, как я зову тебя?

Жаль, что звезды не отвернутся от тебя,
И не оставят меня стоять одну на ветру.
Жаль, что дьявол не заберет тебя,
И весь снег не растает и не прекратится.

Вот и все, я не могу убежать,
Ты управляешь моей жизнью,
И я слышу, как говорю:

Потому что я могу только потерять тебя,
Когда я Водолей.
Ты - сила, в которой я нуждаюсь,
Чтобы добиться успеха.

Жаль, что звезды не отвернутся от тебя,
И не оставят меня стоять одну на ветру.
Жаль, что дьявол не заберет тебя,
И весь снег не растает и не прекратится.