Paroles et traduction Cilla Black - If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version

I will bring you flowers in the morning

Я принесу тебе цветы утром

Wild roses as the sun begins to shine

Дикие розы, когда начинает светить солнце

Sweet perfume in tiny jewelled caskets

Сладкие духи в крошечных шкатулочках, украшенных драгоценными камнями

If I thought you'd ever change your mind

Если бы я думал, что ты когда-нибудь передумаешь

I will take you where the music's sweetest

Я отведу тебя туда, где музыка самая сладкая.

Feed you winter fruits and summer wines

Накормить вас зимними фруктами и летними винами

Show you things you've only read in story books

Показать вам то, о чем вы читали только в книгах с рассказами

If I thought you'd ever change your mind

Если бы я думал, что ты когда-нибудь передумаешь

I will bring you happiness tied up in a box and tied with a yellow bow

Я принесу тебе счастье, упакованное в коробку и перевязанное желтым бантом

I will bring you summer rain and rainbow skies to make your garden grow

Я принесу тебе летний дождь и радужное небо, чтобы твой сад рос

And in the winter snow, my songs will keep you from the cold

И зимой, в снегу, мои песни уберегут тебя от холода

But what use are flowers in the morning

Но какая польза от цветов по утрам

When the garden they should grow in is not mine

Когда сад, в котором они должны расти, не мой

And what use is sunshine if I'm crying

И какая польза от солнечного света, если я плачу

And my falling tears are mingled with the wine

И мои падающие слезы смешиваются с вином

I will bring you happiness wrapped up in a box and tied with a yellow bow

Я принесу тебе счастье, завернутое в коробку и перевязанное желтым бантом

I will bring you rainbow skies and summer rain to make your garden grow

Я принесу тебе радужное небо и летний дождь, чтобы твой сад рос

And in the winter snow, my songs will keep you from the cold

И зимой, в снегу, мои песни уберегут тебя от холода

I will bring you flowers in the morning

Я принесу тебе цветы утром

Wild roses when the sun begins to shine

Дикие розы, когда начинает светить солнце

Winter fruits and summer wine, sweet perfume and columbine

Зимние фрукты и летнее вино, сладкие духи и коломбина

If I thought you'd ever change your mind

Если бы я думал, что ты когда-нибудь передумаешь

If I thought you'd ever change your mind

Если бы я думал, что ты когда-нибудь передумаешь

Évaluez la traduction

Writer(s): John Cameron

Album

The Best Of 1963-1978

date de sortie

26-05-2003

1 Love Letters (With the Sounds Incorporated) (2003 Remastered Version)
2 It's For You - 2003 Remastered Version
3 Work Is a Four Letter Word (2003 Remaster)
4 Child of Mine (2003 Remaster)
5 Day by Day (2003 Remaster)
6 Take Me in Your Arms and Love Me - 2003 Remastered Version
7 Love of the Loved (2003 Remaster)
8 What Good Am I? (2003 Remaster)
9 Daydreamer (2003 Remaster)
10 Heartbeat (2003 Remaster)
11 If I Could Put You in My Song (2003 Remaster)
12 I'll Take a Tango (2003 Remaster)
13 Flashback (2003 Remaster)
14 Without Him - 2003 Remastered Version
15 From the Inside (2003 Remaster)
16 Lay the Music Down (2003 Remaster)
17 Everything I Own (2003 Remaster)
18 One Step from Your Arms (2003 Remaster)
19 Every Little Bit Hurts - 2003 Remastered Version
20 Baby We Can't Go Wrong (2003 Remaster)
21 I've Been Wrong Before - 2003 Remastered Version
22 Come to Me - 2003 Remastered Version
23 Slow Dance (2003 Remaster)
24 My Love Come Home (2003 Remaster)
25 Make It with You (2003 Remaster)
26 I'll Still Love You (When Every Song Is Sung) - 2003 Remastered Version
27 For No One (2003 Remaster)
28 This Time I'm in It for Love (2003 Remaster)
29 Yesterday (2003 Remaster)
30 Winterwood (2003 Remaster)
31 Putting It Down to the Way I Feel (2003 Remaster)
32 A Fool Am I (2003 Remaster)
33 First of May (2003 Remaster)
34 In My Life (2003 Remaster)
35 Sing a Rainbow (2003 Remaster)
36 Follow (2003 Remaster)
37 Black Paper Roses (2003 Remaster)
38 Ol' Man River - 2003 Remastered Version
39 Let Him In (2003 Remaster)
40 Without You (2003 Remaster)
41 Where Is Tomorrow? (2003 Remaster)
42 Red Rubber Ball - 2003 Remastered Version
43 Liverpool Lullaby - 2003 Remastered Version
44 Alfie - 2003 Remastered Version
45 Both Sides Now (2003 Remaster)
46 You've Lost That Lovin' Feelin - 2003 Remastered Version
47 Only Forever Will Do - 2003 Remastered Version
48 To Know Him Is to Love Him (2003 Remaster)
49 When You Walk in the Room (2003 Remaster)
50 Don't Answer Me (2003 Remaster)
51 Gypsies, Tramps and Thieves (2003 Remaster)
52 Your Song - 2003 Remastered Version
53 Something Tells Me (Something's Gonna Happen Tonight) - 2003 Remastered Version
54 Step Inside Love - 2003 Remastered Version
55 For Once in My Life (2003 Remaster)
56 Anyone Who Had a Heart - 2003 Remastered Version
57 Put a Little Love in Your Heart (2003 Remaster)
58 Surround Yourself With Sorrow - 2003 Remastered Version
59 I Don't Know How To Love Him - 2003 Remastered Version
60 Conversations (2003 Remaster)
61 Words - 2003 Remastered Version
62 Baby It's You (2003 Remaster)
63 You You You (2003 Remaster)
64 The Long and Winding Road (2003 Remaster)
65 If I Thought You'd Ever Change Your Mind - 2003 Remastered Version
66 Love's Just a Broken Heart (2003 Remaster)
67 Faded Images (2003 Remaster)
68 You'll Never Get to Heaven (If You Break My Heart) - 2003 Remastered Version
69 Dancing in the Street - 2003 Remastered Version
70 Everything I Touch Turns to Tears (2003 Remaster)
71 Aquarius - 2003 Remastered Version
72 Misty Roses (2003 Remaster)
73 One, Two, Three (2003 Remastered Version)
74 You're My World (2003 Remaster)
75 Fantasy (2003 Remaster)
76 Something's Gotten Hold of My Heart - 2003 Remastered Version
77 You'd Be So Nice to Come Home To - 2003 Remastered Version
78 Make It Easy on Yourself (2003 Remaster)
79 I Only Live to Love You (2003 Remaster)
80 Across the Universe (2003 Remaster)

Plus d'albums