Paroles et traduction Cilla Black - On a Street Called Hope

On a Street Called Hope

Took a room in a house of gloom
Somewhere I could hide my soul
There I hoped to find a way to ease my mind
Couldn't face the gloom tomorrow

I sat until the hours of three or four
Thinking doesn't help but seems
I crept to bed and cried myself to sleep once more
Then I had the wildest dream

In a town named Freedom
Where each clock is pointed to the hour of love
Upon a street called Hope at the house of Welcome
That's where she opened the door of love

When I awoke the following day
Every doubt had left my mind
My dream it taught me what the prophets say
Those who seek will always find

I ran down the stair and out in to the street
Looking for the nearest phone
We both said sorry and decided to meet
To find ourselves a happy home

You know we're looking for a street called Hope
In a town name Freedom
Where each clock is pointed to the hour of love
Upon a street called Hope at the house of Welcome
That's where she opened the door of love

На улице Надежды

Сняла комнату в доме уныния,
Где-то я могла спрятать свою душу.
Там я надеялась найти способ успокоить свой разум,
Не могла смотреть в лицо завтрашней тоске.

Я сидела до трёх или четырёх часов,
Думать не помогает, но, кажется...
Я забралась в постель и снова выплакалась,
И тогда мне приснился самый безумный сон.

В городе под названием Свобода,
Где все часы указывают на час любви,
На улице под названием Надежда, в доме Добро пожаловать,
Вот где ты открыл дверь любви.

Когда я проснулась на следующий день,
Все сомнения покинули мой разум.
Мой сон научил меня тому, что говорят пророки:
Те, кто ищут, всегда найдут.

Я сбежала вниз по лестнице и выбежала на улицу,
Ища ближайший телефон.
Мы оба извинились и решили встретиться,
Чтобы найти себе счастливый дом.

Ты знаешь, мы ищем улицу под названием Надежда
В городе под названием Свобода,
Где все часы указывают на час любви,
На улице под названием Надежда, в доме Добро пожаловать,
Вот где ты открыл дверь любви.