Paroles et traduction Cima feat. Ciaras Fly - Io non ti abbandonerò

Io non ti abbandonerò

Quand′ero piccolo ero un grande sognatore
Guardavo a bocca aperta quel vecchio televisore
Passavano le immagini passavano le ore
Mio padre entrava in casa e mi diceva "ciao campione"
Natale era vicino c'era il cine-panettone in radio ormai passavano la solita canzone
La ditta di mio pa dava regali in uno scatolone
Ti spaccavo e costruivo
Volevo fare l′inventore
Poi gli anni son passati e in un colpo tutto è cambiato
Ora non faccio l'inventore e non sono manco diplomato
E mio padre disoccupato da circa due anni fa
Mo sono io che entro in casa e gli dico "ciao papà"
Io lo so
Che siamo uguali per questo che ti conosco
Quando hai un problema ti chiudi sempre in te stesso
Non posso dirti che tutto sarà perfetto
Ma ti prometto di darti quello che posso
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per dirti che.
Io non ti abbandonerò
Io non ti abbandonerò
Puoi contarci di certo non lo farò
è da un po che non parliamo come stai, cosa fai con dove sei?
Te lo chiedo anche se ci sei
Perché non sei tu lo vedo da quel che nascondi
Sei ancora a casa ma è come se non ci fossi
E stai perdendo tutto da quando hai perso il lavoro
I tuoi parenti non li senti e quindi ti senti da solo
è vero pa
Che i tuoi non ci sono più
Ma sembra che a volte non ricordi che a sto mondo ci sei ancora tu
Ti hanno tolto due lavori
Nel giro di 2 anni
Mi spiace un sacco se non ero li ad abbracciarti
Ti ho visto piangere per colpa di questi bastardi (ora)
Non lo fai più perché non vuoi accontentarli
Beh io rimango
Sei mio padre grazie (e lo sei)
Dal primo abbraccio fino all'ultimo schiaffo
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per noi
Io non ti abbandonerò
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per dirti che
Io non ti abbandonerò
Io non ti abbandonerò
Se una canzone bastasse davvero
Per cancellare le cose che hai perso
Potrei vederti di nuovo sereno
Ma il mondo è stronzo lo hai detto tu stesso
Una canzone non basta per dirti che
Io non ti abbandonerò

I Won't Abandon You

When I was young, I was a big dreamer
I watched that old television with my mouth wide open
Images passed by, hours passed by
My father came home and said, "Hello, champ"
Christmas was near, there was the cine-panettone, the same song played on the radio
My dad's company gave gifts in a big box
I used to break you and build you up
I wanted to be an inventor
Then the years passed, and in a flash, everything changed
Now I'm not an inventor, and I don't even have a diploma
And my father has been unemployed for about two years now
Now I'm the one who comes home and says, "Hi Dad"
I know
That we are alike, that's why I know you
When you have a problem, you always close yourself off
I can't tell you that everything will be perfect
But I promise to give you what I can
If a song were enough
To erase the things you've lost
I could see you serene again
But the world is a jerk, you said it yourself
A song is not enough to tell you that.
I won't abandon you
I won't abandon you
You can count on it, I certainly won't
It's been a while since we talked, how are you, what are you doing, where are you?
I ask you even though you're here
Because it's not you, I can see it from what you're hiding
You're still home, but it's like you're not there
And you're losing everything since you lost your job
You don't hear from your relatives, and so you feel alone
It's true, Dad
That your parents are no longer here
But it seems like sometimes you forget that you're still in this world
They took away two jobs from you
Within 2 years
I'm so sorry I wasn't there to hug you
I saw you cry because of these bastards (now)
You don't do it anymore because you don't want to please them
Well, I'm staying
You're my father, thank you (and you are)
From the first hug to the last slap
If a song were enough
To erase the things you've lost
I could see you serene again
But the world is a jerk, you said it yourself
A song is not enough for us
I won't abandon you
If a song were enough
To erase the things you've lost
I could see you serene again
But the world is a jerk, you said it yourself
A song is not enough to tell you that
I won't abandon you
I won't abandon you
If a song were enough
To erase the things you've lost
I could see you serene again
But the world is a jerk, you said it yourself
A song is not enough to tell you that
I won't abandon you