Paroles et traduction Cima - Estate in città

Estate in città

Ehi, me lo ricordo ancora come fosse ieri
Quando da sbarbato partivo coi genitori
Ero un bambino con in tasca due matite
E non pensavo a niente fra nemmeno a le tipe
Oggi è un po diverso devi saperla gestire
Tra l'amico senza soldi
E quello che non può partire
Quell'altro che lavora
E quello che non c'ha una vita
Che neanche in estate si separa dalla tipa
I maschi sono in sbatti alla ricerca di zuzzume
Le donne sempre in sbatti per la prova costume
Ma quale costume stica delle abbronzature
Per voi tartarughe per me solo pattume
Io voglio andare in mare
Senza andare anche in palestra
Sai che cazzo me ne frega
Voglio solo fare festa
Di certo non ti basta a metà giugno una corsetta
Oh ma fammi andare al mare
Che mi viene il mal di testa
St'estate sto in città
Proprio come un anno fa
A sognare spiagge dal divano di casa mia
I deejay sulla spiaggia
A piedi nudi sulla sabbia
Sono ricordi lontani che sono un sogno ormai
Un sogno ormai
E sono sogni che non riesco manco a fare
Perché con questo caldo
Non si riesce mai a dormire
A Milano con i soliti insoliti fra
Ci chiudiamo fino a notte fonda nello
Stesso bar
Ma quest'estate non mi dire di no
Non mi dire di no, no, no
Che nonostante tutto ho voglia di uscire
Un po, voglia di uscire un pò, pò, pò
Nella Milano che è deserto come quella
Del Sahara
In queste occasioni ti offre la sabbia più chiara
Ma chi voglio prendere in giro
E solamente che non voglio ammettere quanto vi invidio è realtà
Io non ci voglio piu stare qua
Voglio andare in barca o in kayak
E tu portami ovunque dentro quelle cuffie cima
Che intanto io la cuffia continuo a usarla
In piscina
St'estate sto in città
Proprio come un anno fa
A sognare spiagge dal divano di casa mia
I deejay sulla spiaggia
A piedi nudi sulla sabbia
Sono ricordi lontani che sono un sogno ormai
Un sogno ormai
St'estate sto in città
Proprio come un anno fa
A sognare spiagge dal divano di casa mia
I deejay sulla spiaggia
A piedi nudi sulla sabbia
Sono ricordi lontani che sono un sogno ormai
Un sogno ormai

Summer in the City

Hey, I still remember it like it was yesterday
When I used to leave with my parents, clean-shaven
I was a child with two pencils in my pocket
And I didn't think about anything, not even girls
Today it's a bit different, you have to know how to manage it
Between the friend without money
And the one who can't leave
The other one who works
And the one who doesn't have a life
Who doesn't even separate from their partner in summer
Guys are struggling, searching for girls
Women are always struggling with the swimsuit test
But forget the swimsuit and the tans
For you, six-packs; for me, just garbage
I want to go to the sea
Without having to go to the gym
Who the hell cares
I just want to party
Surely a jog in mid-June isn't enough for you
Oh, let me go to the sea
I'm getting a headache
This summer I'm in the city
Just like a year ago
Dreaming of beaches from my couch at home
The DJs on the beach
Barefoot on the sand
They are distant memories that are now just a dream
Just a dream
And they are dreams I can't even have
Because with this heat
You can never sleep
In Milan with the usual unusual friends
We lock ourselves up until late at night in the
Same bar
But this summer don't tell me no
Don't tell me no, no, no
Because despite everything, I want to go out
A little, I want to go out a little, a little, a little
In the Milan that is as deserted as the
Sahara
On these occasions, it offers you the lightest sand
But who am I kidding
It's just that I don't want to admit how much I envy you, it's the truth
I don't want to stay here anymore
I want to go on a boat or a kayak
And you, take me anywhere inside those Cima headphones
Meanwhile, I'll keep using the cap
In the pool
This summer I'm in the city
Just like a year ago
Dreaming of beaches from my couch at home
The DJs on the beach
Barefoot on the sand
They are distant memories that are now just a dream
Just a dream
This summer I'm in the city
Just like a year ago
Dreaming of beaches from my couch at home
The DJs on the beach
Barefoot on the sand
They are distant memories that are now just a dream
Just a dream