Paroles et traduction Cima - Fuori piove

Fuori piove

Sai, a volte ti penso anche se non lo dico
Ormai pensarti è il mio film preferito
Ciò che sentiamo lo so che è proibito
Ma come pretendi che resti un segreto
Mi dispiace ma non posso starci
È la mia vita che mi prende a calci
Son sempre arrivato al momento sbagliato
Ma ci abbiam provato, abbiam fatto dei danni
Ma se esci di casa io corro da te
Abito con la pioggia e ti giuro che
Se resti sola perché il tempo vola
Non ti lascio da sola ma sola con me
Il mondo è diverso ma io sono lo stesso
La gente invecchia e son qui che ti aspetto
Una storia impossibile per quello che ha appresso
Costretti per sempre ad amarsi in silenzio
Ma adesso è diverso e non è colpa mia
Qualcosa è cambiato da ciò che è poesia
Non so cosa fare ormai è punto tale
Che ogni desiderio è di pura follia
Come se fosse facile restare a guardare
Senza mai dire niente
Ma quale diamante non sono banale
E tu non scordare che un bacio è per sempre
Anche se fuori piove
Oggi esco, mollo tutto e corro da te
Anche se fuori piove
Oggi esco mollo tutto e corro da te
Non so neanche come
Con la tempesta o la bufera io corro da te
E tutte le persone che provano qualcosa dentro proprio come me
Con questa canzone sapranno che non sono i soli, no, non sono i soli
Son passati anni e ore
Dover dirti altro, sì, ma come?
Non sono mai stato bravo con le parole
Ma certe cose si dicono con il cuore
Ma quante volte ho detto ciò che non volevo dirti
Tu non lo capivi e andavi sopra e continuavi a non sentirmi
Ora dimmi: "Sei seria oppure fingi?"
E se leggi tra le righe che allora inizi a capirmi
E ti prego fallo, non voglio parlare
Lo so che non è giusto ma non voglio rischiare
E se l'amore è un arma vorrei farti notare
Che noi siamo le lame siamo pronti a tagliare
A tagliare cosa poi boh, dimmelo tu
Quelle volte che dicevi che non c'eri più su
Poi sparire dai pensieri mi ricorderò di ieri
Ma alla fine nei miei occhi ci sei sempre tu
E da solo son patetico, insieme siam formidabili
Siamo distanti ma comunque inseparabili
È la bellezza che indossa tutti i tuoi abiti
Ed è per questo che con me tu non hai alibi
A ritornare piccoli ci siamo scottati
Ma non puoi dirmi che noi siamo già arrivati
Sarò anche un bugiardo e uno stronzo di merda
Ma è anche colpa tua perché sei troppo bella
Anche se fuori piove
Oggi esco mollo tutto e corro da te
Anche se fuori piove
Oggi esco, mollo tutto e corro da te
Non so neanche come
Con la tempesta o la bufera io corro da te
E tutte le persone che provano qualcosa dentro proprio come me
Con questa canzone sapranno che non sono i soli, no, non sono i soli
È c'è qualcosa che non so spiegare
Ma c'è qualcosa che non so spiegare
E c'è qualcosa che non so spiegare
C'è qualcosa che non so spiegare
E c'è qualcosa che non so spiegare
Ma se esco di casa lo fai anche te
Questo lo so, non chieder perché
Come quelle volte che non si sa
Come si fa quelle volte che ti sembra che è finita?
Mi batte il cuore ogni volta che ti bacio
Ogni vuoto è fatto per esser colmato
È se l'amore è un arma vorrei farti notare
Che noi siamo le lame siamo pronti a tagliare
A tagliare cosa poi boh, dimmelo tu
Quelle volte che dicevi che non c'eri più su
Poi sparire dai pensieri mi ricorderò di ieri
Ma alla fine nei mio occhi ci sei sempre tu
Sempre tu, sempre tu
Ed è qualcosa che non so spiegare
È c'è qualcosa che non so spiegare
Ed è qualcosa che non so spiegare
Non lo so spiegare

It's Raining Outside

You know, sometimes I think of you even if I don't say it
By now, thinking of you is my favorite movie
What we feel, I know it's forbidden
But how can you expect it to remain a secret?
I'm sorry but I can't stay here
It's my life that's kicking me
I've always arrived at the wrong time
But we tried, we did some damage
But if you leave the house, I'll run to you
I live with the rain and I swear to you that
If you stay alone because time flies
I won't leave you alone, but alone with me
The world is different but I am the same
People get old and I'm here waiting for you
An impossible story for what he has following
Forced forever to love each other in silence
But now it's different and it's not my fault
Something has changed from what is poetry
I don't know what to do now it's at the point
That every desire is pure madness
As if it were easy to just watch
Without ever saying anything
But what a diamond, I'm not banal
And you don't forget that a kiss is forever
Even if it's raining outside
Today I go out, drop everything and run to you
Even if it's raining outside
Today I go out, drop everything and run to you
I don't even know how
With the storm or the blizzard I run to you
And all the people who feel something inside just like me
With this song they will know that they are not alone, no, they are not alone
Years and hours have passed
To tell you something else, yes, but how?
I've never been good with words
But certain things are said with the heart
But how many times have I said what I didn't want to tell you
You didn't understand and you went on and on not listening to me
Now tell me: "Are you serious or are you pretending?"
And if you read between the lines then you start to understand me
And please do it, I don't want to talk
I know it's not right but I don't want to risk it
And if love is a weapon I want you to notice
That we are the blades we are ready to cut
To cut what then boh, you tell me
Those times when you said you weren't there anymore
Then disappear from thoughts I will remember yesterday
But in the end in my eyes you are always there
And alone I am pathetic, together we are formidable
We are distant but still inseparable
It is the beauty that wears all your clothes
And that's why you have no alibi with me
We got burned going back to being small
But you can't tell me that we've already arrived
I may be a liar and a shitty asshole
But it's also your fault because you're too beautiful
Even if it's raining outside
Today I go out, drop everything and run to you
Even if it's raining outside
Today I go out, drop everything and run to you
I don't even know how
With the storm or the blizzard I run to you
And all the people who feel something inside just like me
With this song they will know that they are not alone, no, they are not alone
And there is something I can't explain
But there is something I can't explain
And there is something I can't explain
There is something I can't explain
And there is something I can't explain
But if I leave the house you do too
I know this, don't ask why
Like those times you don't know
How do you do those times when it seems like it's over?
My heart beats every time I kiss you
Every void is made to be filled
And if love is a weapon I want you to notice
That we are the blades we are ready to cut
To cut what then boh, you tell me
Those times when you said you weren't there anymore
Then disappear from thoughts I will remember yesterday
But in the end in my eyes you are always there
Always you, always you
And it's something I can't explain
And there is something I can't explain
And it's something I can't explain
I can't explain it