Paroles et traduction Cima - Mi ripenserai

Mi ripenserai

Quante volte ho detto che da soli si sta meglio
Peccato che ci resto quando meno me lo aspetto
Ma è giusto che sia così, se no soffriremmo a metà
Quando tutto va bene è che c'è qualcosa che non va
E noi così eravamo, perfetti ma insoddisfatti
Scorretti gli uni con gli altri, respiro nei venti artici
Così confusi da non riuscirci a capire
Ma quando hai detto ti amo ho capito che era la fine
Poi tu sei scappata e sei andata lontano, via
Hai scritto un altro libro e distrutto la mia poesia
Quando si è stabilito quel freddo dentro il mio sguardo
Hai cercato il mio calore in mezzo alle braccia di un altro
E nonostante ciò non ci riuscivamo a lasciare
Chiamarci per poi vederci, unirci per farci male
Sei come le tue parole, sostenevano l'opposto
Dimmi perché l'hai fatto, sarà tutto così fantastico
L'amore è: correre per mano e ritrovarsi più lontano
È questo ciò che conta, non importa dove siamo
Tu invece mi hai mentito, poi ucciso con le tue mani
E mentre lo facevi gridavi quanto mi amavi
Io so bene che non ha più senso chiedersi perché
Al massimo posso chiedermi cosa è rimasto a me
Se ogni cosa che avevo l'ho data a te
È per questo che
Mi ripenserai
Nei momenti bui (nei momenti bui)
Io ti conosco abbastanza per sostenere che
Nei momenti bui quando sei con lui so che mi ripenserai
Strano che ti penso dopo quello che mi hai fatto
Ma se non lo avessi fatto a quest'ora non ti starei pensando
Il mondo va così, c'è chi regala dei sorrisi
E chi ci fa soffrire per ricordarci che siamo vivi
E non pretendo che mi passi in fretta (d'altronde)
Sei uscita da casa mia, mica dalla mia testa
Me li ricordo ancora quei per sempre sussurati
Non può essere per sempre se abbiamo i giorni contati
Pensavo fossi diversa ma di cose io ne sbaglio tante
Quella più grossa fu pensare che tu eri importante
E ora che è finita non fai che richiamarmi
Perché hai capito quanto è difficile rimpiazzarmi
Ma adesso è troppo tardi, è per questo che non rispondo
Se lo facessi avresti solo il sapore di un ricordo
E il giorno che rimpiangi l'amore che ti ho dato
Non piangere perché è finita, sorridi perché c'è stato
Correre per mano e ritrovarsi più lontano
È questo ciò che conta, non importa dove siamo
Tu invece mi hai mentito, poi ucciso con le tue mani
E mentre lo facevi gridavi quanto mi amavi
Io so bene che non ha più senso chiedersi perché
Al massimo posso chiedermi cosa è rimasto a me
Se ogni cosa che avevo l'ho data a te
È per questo che
Mi ripenserai
Nei momenti bui (nei momenti bui)
Io ti conosco abbastanza per sostenere che
Nei momenti bui quando sei con lui so che mi ripenserai
Tu non puoi fare più a meno di me
Né tantomeno riesci a farlo adesso
Perché sono stato più onesto con te
Che durante tutta la mia vita con me stesso

You'll Think of Me

How many times have I said that being alone is better
It's a shame I'm left alone when I least expect it
But it's right that it's like this, otherwise, we'd suffer half as much
When everything is good, that's when something is wrong
And that's how we were, perfect but unsatisfied
Unfair to each other, I breathe in the arctic winds
So confused that we couldn't understand each other
But when you said I love you, I knew it was the end
Then you ran away and went far, far away
You wrote another book and destroyed my poetry
When that coldness settled in my gaze
You sought my warmth in the arms of another
And despite that, we couldn't let go
Calling each other to see each other, uniting to hurt each other
You're like your words, they claimed the opposite
Tell me why you did it, it will be so fantastic
Love is: running hand in hand and finding ourselves further apart
That's what matters, no matter where we are
Instead, you lied to me, then killed me with your own hands
And while you were doing it, you were screaming how much you loved me
I know well that there's no point in asking why anymore
At most I can ask myself what's left for me
If everything I had I gave to you
That's why
You'll think of me
In the dark moments (in the dark moments)
I know you well enough to say that
In the dark moments when you're with him, I know you'll think of me
It's strange that I think of you after what you did to me
But if you hadn't done it, I wouldn't be thinking about you now
The world goes like this, there are those who give smiles
And those who make us suffer to remind us that we are alive
And I don't expect it to pass quickly (after all)
You left my house, not my head
I still remember those forever whispered
It can't be forever if we have our days numbered
I thought you were different, but I get so many things wrong
The biggest one was thinking that you were important
And now that it's over, you keep calling me
Because you've realized how hard it is to replace me
But now it's too late, that's why I don't answer
If I did, you would only taste like a memory
And the day you regret the love I gave you
Don't cry because it's over, smile because it happened
Running hand in hand and finding ourselves further apart
That's what matters, no matter where we are
Instead, you lied to me, then killed me with your own hands
And while you were doing it, you were screaming how much you loved me
I know well that there's no point in asking why anymore
At most I can ask myself what's left for me
If everything I had I gave to you
That's why
You'll think of me
In the dark moments (in the dark moments)
I know you well enough to say that
In the dark moments when you're with him, I know you'll think of me
You can't do without me anymore
Nor can you do it now
Because I've been more honest with you
Than I have been with myself my whole life