Paroles et traduction Cima - Mi sveglierò domani

Mi sveglierò domani

Vorrei dirti "c′è l'ho fatta", si se,
Ma purtroppo non è andata così,
Sono sempre qui,
A sperare, e ad aspettare una rivalsa
In modo da combattere forse per arrendermi.
E un po′ mi puzza tutta questa situazione,
Sento uno strano odore come quando fuori piove,
Quando penso (a chi?) a tutte le persone che per essere ascoltate
Fan prima a parlar da sole ma,
Certe non si arrendono,
Combattono,
Altri scappano,
Poi partono e ritornano anche se spesso non vogliono.
Ho testato su me stesso, sognare ti ucciderà,
Tanto ciò che non vogliamo
Che un giorno si avvererà.
Nella vita non ho vinto, ne lavoro,
Ne diploma non mi stupisco,
E ogni volta che fallisco
Mi sa già di visto,
Sarà sempre così,
Sempre per chi la stessa sorte,
Come i film alla tv,
Li ho già visti cento volte.
Mi chiedo spesso se c'è
La strada giusta per me,
Se vivrò ancora di rap,
Lavoro dentro un caffè,
Mi sveglierò domani
Senza avere dei piani,
Ne giorni ne giornali e resto solo con me.
Vorrei dirti "c'è l′ho fatta" ma non è andata così,
Sono sempre qui,
Che mi sveglio ogni lunedì.
"Dai non perderti d′animo" m'han detto sempre gli altri,
Troppo tardi ormai ho perso anche la voglia di ascoltarli.
E c′è chi molla tutto senza render conto a terzi,
Prende e poi spariscie senza un "ciao" o un " arrivederci" ma io no,
Devo stare ancora qua,
Ho già fatto le scommesse sul primo che se ne andrà.
Quanta gente ha perso
Il mondo non è poi diverso,
C'è chi fa la guerra e c′è chi è in guerra con se stesso.
Io l'ho visto coi miei occhi, "sta vita è una carneficina",
Ci sono mille perdenti per ogni primo che arriva,
E tutti quanti corrono per arrivare prima in cima,
Ma in un mondo di arrivisti io son quello che cammina.
Dalle vostre frasi fatte io mi sento escluso,
Se il mondo si apre a noi,
Io l′ho trovato chiuso.
Mi chiedo spesso se c'è
La strada giusta per me,
Se vivrò ancora di rap,
Lavoro dentro un caffè,
Mi sveglierò domani
Senza avere dei piani,
Ne giorni ne giornali e resto solo con me.
Mi chiedo spesso se c'è
La strada giusta per me,
Se vivrò ancora di rap,
Lavoro dentro un caffè,
Mi sveglierò domani
Senza avere dei piani,
Ne giorni ne giornali e resto solo con me.
Mi chiedo spesso se c′è
La strada giusta per me,
Se vivrò ancora di rap,
Lavoro dentro un caffè,
Mi sveglierò domani
Senza avere dei piani,
Ne giorni ne giornali e resto solo con me.

I'll Wake Up Tomorrow

I want to tell you "I made it," yes, I do,
But unfortunately, it didn't go that way,
I'm still here,
Hoping, and waiting for a chance at redemption
So I can fight, maybe even surrender.
And this whole situation stinks a bit,
I smell a strange odor, like when it rains outside,
When I think (of whom?) of all the people who, to be heard,
Might as well talk to themselves, but,
Some don't give up,
They fight,
Others run away,
Then they leave and come back even though they often don't want to.
I've tested it on myself, dreaming will kill you,
So much for what we don't want,
That one day will come true.
In life, I haven't won, nor work,
Nor a diploma, I'm not surprised,
And every time I fail
It already feels like I've seen it before,
It will always be like this,
Always for those with the same fate,
Like movies on TV,
I've already seen them a hundred times.
I often wonder if there is
The right path for me,
If I'll still live off rap,
I work in a cafe,
I'll wake up tomorrow
Without any plans,
No days, no newspapers, and I'm left alone with myself.
I want to tell you "I made it" but it didn't go that way,
I'm still here,
Waking up every Monday.
"Come on, don't lose heart," others have always told me,
It's too late now, I've even lost the desire to listen to them.
And there are those who give up everything without being accountable to anyone,
They take and then disappear without a "goodbye" or a "see you later," but not me,
I still have to stay here,
I've already placed bets on who will leave first.
So many people have lost
The world isn't that different,
There are those who wage war and those who are at war with themselves.
I've seen it with my own eyes, "this life is a carnage",
There are a thousand losers for every one who makes it,
And everyone runs to get to the top first,
But in a world of careerists, I'm the one who walks.
From your clichés, I feel excluded,
If the world opens up to us,
I found it closed.
I often wonder if there is
The right path for me,
If I'll still live off rap,
I work in a cafe,
I'll wake up tomorrow
Without any plans,
No days, no newspapers, and I'm left alone with myself.
I often wonder if there is
The right path for me,
If I'll still live off rap,
I work in a cafe,
I'll wake up tomorrow
Without any plans,
No days, no newspapers, and I'm left alone with myself.
I often wonder if there is
The right path for me,
If I'll still live off rap,
I work in a cafe,
I'll wake up tomorrow
Without any plans,
No days, no newspapers, and I'm left alone with myself.