Paroles et traduction Cima - Non ti preoccupare

Non ti preoccupare

Vorrei piangere ma non so più come si fa
Ormai è troppo buio nella mia città
Si sa, il silenzio è vuoto e spezza la tranquillità
Ma qua nessuno parla perché nessuno lo ascolterà
Dalle mie parti c′è chi ammazzerebbe per un occasione
E io non posso stare zitto lo devo a queste persone
Sono, nato con niente a parte qualche rassicurazione
Mi hanno insegnato a stare a testa alta in ogni situazione
Questa è la vendetta di chi getta lo straccio per terra
Chi si ribella anche se intorno è tutto una merda
In Italia a farsi il culo cosa vuoi che serva
Te lo dice uno che gira da anni in riserva
Chi c'ha i macchinoni a puttane lungo i vialoni
Tanto trovan tutto apposto nelle loro abitazioni
Da me i lavori di casa li fanno i miei genitori
Ma ho finito le mollette per stendere veli pietosi
Ma c′è chi ancora continua a sputarsi intense(?)
Quelli che parlano anche se non sanno niente
E a sta gente non l'ho mai creduta, giuro
Come quelli che dal giorno uno mi hanno detto tu c'hai un futuro
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi hanno detto così perché hanno notato che non son portato
Ogni lavoro fatto mi hanno subito licenziato
Ad ogni esame dato a scuola mi hanno sempre bocciato
Se non riesco con la musica allora sono sfigato
Mi hanno sempre detto "sai non è una strada facile"
Ma io ho sempre optato per l′opzione più difficile
E sono sempre stato così anche a livello generale
Ho sempre preferito le ragazze serie alle puttane
Quando ero piccolo io ero "mr.nessuno"
Volevo fare il rapper mi prendevan per il culo
E adesso che sono grande non sarò ancora qualcuno
Ma sono comunque qualcuno per mandarvi a fare in culo!!
Ma c′è chi dice ancora che i miei pezzi sono brutti
Beh sai che dico io? neanche la figa piace a tutti
Metto l'orgoglio come fa ogni cantante
Ma la verità è che ho già perso le speranze
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà
Mi avevan detto non ti preoccupare
Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà
Che la musica forse te la sai fare
E il tuo momento sicuro che arriverà

Don't Worry

I want to cry but I don't know how anymore
It's too dark in my city now
You know, silence is empty and breaks the peace
But here no one speaks because no one will listen
In my neighborhood, some would kill for a chance
And I can't stay silent, I owe it to these people
I was born with nothing but a few reassurances
They taught me to hold my head high in every situation
This is the revenge of those who throw the rag on the ground
Those who rebel even if everything around is shit
In Italy, what's the use of working your ass off?
Someone who's been running on empty for years tells you
Those with big cars and hookers along the avenues
They find everything alright in their homes anyway
My parents do the housework at my place
But I'm out of clothespins to hang pitiful veils
But there are those who still continue to spit intense(?)
Those who talk even if they know nothing
And I never believed these people, I swear
Like those who from day one told me you have a future
They told me not to worry
You'll see that one day someone will notice
That maybe you know how to make music
And your moment will surely come
They told me not to worry
You'll see that one day someone will notice
That maybe you know how to make music
And your moment will surely come
They told me so because they noticed I'm not suited
They fired me from every job I did
They always failed me in every exam I took at school
If I don't succeed with music then I'm unlucky
They always told me "you know it's not an easy road"
But I always opted for the most difficult option
And I've always been like this even on a general level
I've always preferred serious girls to whores
When I was little I was "mr.nobody"
I wanted to be a rapper they made fun of me
And now that I'm grown up I still won't be somebody
But I'm still somebody to tell you to fuck off!!
But there are those who still say that my songs are ugly
Well you know what I say? not everyone likes pussy either
I put pride like every singer does
But the truth is that I have already lost hope
They told me not to worry
You'll see that one day someone will notice
That maybe you know how to make music
And your moment will surely come
They told me not to worry
You'll see that one day someone will notice
That maybe you know how to make music
And your moment will surely come
They told me not to worry
You'll see that one day someone will notice
That maybe you know how to make music
And your moment will surely come
They told me not to worry
You'll see that one day someone will notice
That maybe you know how to make music
And your moment will surely come