Paroles et traduction Cimo Fränkel - Dancing On My Own

Dancing On My Own

You didn't think of the promise, the promise
Saying you'd never leave me
It didn't keep you awake

I never thought you were honest, I promise
I just wanted to believe you
And I was looking away

I remember when I saw the light
Regret that I ignored the signs
And now I'm standing here
With scars, I knew I'd get

Because I didn't wanna be dancing on my own
Knew the way you love's no way to go
But I couldn't seem to let you know
Because I, I didn't wanna be dancing on my own
I could feel it miles away from home
I was too afraid of letting go, oh-whoa

I didn't think of the damage, the damage
From falling into your demons
It didn't keep me awake

I just didn't wanna panic, so I left it
All of your little secrets
I was looking away

Because I didn't wanna be dancing on my own
Knew the way you love's no way to go
But I couldn't seem to let you know
Because I, I didn't wanna be dancing on my own
I could feel it miles away from home
I was too afraid of letting go, oh-whoa

Oh no
Whoa-whoa-whoa

Because I didn't wanna be dancing on my own
Knew the way you love's no way to go
But I couldn't seem to let you know, oh-whoa

Je danse seule

Tu n'as pas pensé à la promesse, la promesse
Que tu ne me laisserais jamais
Ce n'est pas ce qui te gardait éveillé

Je n'ai jamais pensé que tu étais honnête, je te le promets
Je voulais juste te croire
Et je ne regardais pas

Je me souviens quand j'ai vu la lumière
Je regrette d'avoir ignoré les signes
Et maintenant je suis là
Avec des cicatrices, je savais que je les aurais

Parce que je ne voulais pas danser seule
Je sais que ta façon d'aimer n'est pas une façon de vivre
Mais je n'arrivais pas à te le faire savoir
Parce que je, je ne voulais pas danser seule
Je pouvais le sentir à des kilomètres de chez moi
J'avais trop peur de lâcher prise, oh-oh

Je n'ai pas pensé aux dégâts, aux dégâts
De tomber dans tes démons
Ce n'est pas ce qui me gardait éveillée

Je ne voulais pas paniquer, alors je l'ai laissé
Tous tes petits secrets
Je ne regardais pas

Parce que je ne voulais pas danser seule
Je sais que ta façon d'aimer n'est pas une façon de vivre
Mais je n'arrivais pas à te le faire savoir
Parce que je, je ne voulais pas danser seule
Je pouvais le sentir à des kilomètres de chez moi
J'avais trop peur de lâcher prise, oh-oh

Oh non
Whoa-whoa-whoa

Parce que je ne voulais pas danser seule
Je sais que ta façon d'aimer n'est pas une façon de vivre
Mais je n'arrivais pas à te le faire savoir, oh-oh