Paroles et traduction Cimorelli - Flowers

Flowers

We were good, we were gold
Kinda dream that can't be sold
We were right 'til we weren't
Built a home and watched it burn (ah-ha)

Mm, I didn't wanna leave you
I didn't wanna lie
Started to cry, but then remembered I

I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don't understand
I can take myself dancing
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

Paint my nails cherry red
Match the roses that you left
No remorse (no remorse), no regret (no regret)
I forgive every word you said

Ooh, I didn't wanna leave you
I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I (ah-ha-ha-ha)

I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don't understand
I can take myself dancing (ah-ah)
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better

I didn't wanna leave you
I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I (ah-ha-ha-ha)

I can buy myself flowers (ah)
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don't understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

Цветы

Нам было хорошо, мы были золотом
Как мечта, которую не продашь
Мы были правы, пока не ошиблись
Построили дом и смотрели, как он горит (ах-ха)

Хм, я не хотела тебя бросать
Я не хотела лгать
Начала плакать, но потом вспомнила

Я могу сама себе купить цветы
Написать своё имя на песке
Говорить сама с собой часами
Говорить то, чего ты не понимаешь
Я могу пойти на танцы одна
Могу взять сама себя за руку
Да, я могу любить себя лучше, чем ты

Накрашу ногти вишнёво-красным
Как розы, которые ты оставил
Никаких угрызений совести (никаких угрызений совести), никакого сожаления (никакого сожаления)
Я прощаю каждое твоё слово

Ух, я не хотела тебя бросать
Я не хотела ссориться
Начала плакать, но потом вспомнила (ах-ха-ха-ха)

Я могу сама себе купить цветы
Написать своё имя на песке
Говорить сама с собой часами
Говорить то, чего ты не понимаешь
Я могу пойти на танцы одна (ах-ах)
Могу взять сама себя за руку
Да, я могу любить себя лучше, чем ты

Могу любить себя лучше
Я могу любить себя лучше, детка
Могу любить себя лучше
Я могу любить себя лучше, детка
Могу любить себя лучше
Я могу любить себя лучше, детка
Могу любить себя лучше
Я могу любить себя лучше

Я не хотела тебя бросать
Я не хотела ссориться
Начала плакать, но потом вспомнила (ах-ха-ха-ха)

Я могу сама себе купить цветы (ах)
Написать своё имя на песке
Говорить сама с собой часами
Говорить то, чего ты не понимаешь
Я могу пойти на танцы сама
И могу взять сама себя за руку
Да, я могу любить себя лучше, чем ты