Paroles et traduction Cimorelli - Pretty Pink

Pretty Pink

There′s more to you than the fact that you're dark inside
There′s more to you than the pain
That you're trying to hide
You say you like to party, that's your choice
But there′s a lot more you can say with your voice

You think it′s all about what it looks like
You want the world to know what you look like
But what your life is, that's what really counts
Its okay if they find out

You′re not okay
You've lost your way
You′ve got bills to pay
You've had a long hard day
You don′t feel right
In this pointless fight
So give it up
This is your life

There's more to you than the fact
That you think you're tough
There′s more to you on the days
When you′ve had enough
I know you wanna push everyone away
But that's only gonna cause you more pain

′Cause you don't have to do everything on your own
You′ve been going through a lot, all alone
You don't have to feel this forever
You′ve gotta tell them the truth

You're not okay
You've lost your way
You′ve got bills to pay
You′ve had a long hard day
You don't feel right
In this pointless fight
So give it up
This is your life

You′re beautiful in more ways than you think
Even when your lips aren't a pretty pink
You′re special, you matter
People care that you're not okay

You deserve the love you′ve been searching for
Lying hopeless on your bedroom floor
Open up that beautiful heart
Let the sun at your face

You'll be okay
You'll find your way
These things will change
You′ll have your day

You′ll be alright
You'll win this fight
Give up the game
Take back your life

You′re beautiful in more ways than you think
Even when your lips aren't a pretty pink
You′re special you matter
People care that you're not okay

You deserve the love you′ve been searching for
Lying hopeless on your bedroom floor
Open up that beautiful heart
Let the sun at your face

Прекрасный розовый

В тебе есть нечто большее, чем тьма внутри,
В тебе есть нечто большее, чем боль,
Которую ты пытаешься скрыть.
Ты говоришь, что любишь веселиться, это твой выбор,
Но ты можешь сказать гораздо больше своим голосом.

Ты думаешь, что все дело во внешности,
Ты хочешь, чтобы мир знал, как ты выглядишь,
Но важна твоя жизнь, вот что действительно важно,
Ничего страшного, если они узнают.

Тебе нехорошо,
Ты сбился с пути,
У тебя есть счета,
У тебя был долгий тяжелый день,
Ты чувствуешь себя не в своей тарелке
В этой бессмысленной борьбе,
Так что брось это,
Это твоя жизнь.

В тебе есть нечто большее, чем то,
Что ты считаешь себя сильным,
В тебе есть нечто большее в те дни,
Когда тебе уже всего хватает.
Я знаю, ты хочешь оттолкнуть всех,
Но это только причинит тебе больше боли.

Потому что тебе не нужно делать все самому,
Ты столько пережил, в одиночку,
Тебе не обязательно чувствовать это вечно,
Ты должен сказать им правду.

Тебе нехорошо,
Ты сбился с пути,
У тебя есть счета,
У тебя был долгий тяжелый день,
Ты чувствуешь себя не в своей тарелке
В этой бессмысленной борьбе,
Так что брось это,
Это твоя жизнь.

Ты прекрасен во многих отношениях, чем ты думаешь,
Даже когда твои губы не прекрасного розового цвета,
Ты особенный, ты важен,
Люди заботятся о том, что тебе нехорошо.

Ты заслуживаешь любви, которую искал,
Лежа без надежды на полу своей спальни,
Открой свое прекрасное сердце,
Пусть солнце осветит твое лицо.

С тобой все будет хорошо,
Ты найдешь свой путь,
Все изменится,
У тебя будет свой день.

С тобой все будет хорошо,
Ты выиграешь эту битву,
Брось эту игру,
Верни свою жизнь.

Ты прекрасен во многих отношениях, чем ты думаешь,
Даже когда твои губы не прекрасного розового цвета,
Ты особенный, ты важен,
Люди заботятся о том, что тебе нехорошо.

Ты заслуживаешь любви, которую искал,
Лежа без надежды на полу своей спальни,
Открой свое прекрасное сердце,
Пусть солнце осветит твое лицо.