Cinco - Le Nord - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cinco - Le Nord




Le Nord
The North
Tu es poussière et tu retourneras à la poussière
You are dust and to dust you shall return
Bre-som, ne-son
Bre-som, ne-son
Le Nord, VLR, mort
The North, VLR, death
Mon G on avance, ça même quand hiver approche
My G we move forward, even when winter approaches
C'est dans la peur que s'trouve la force
Strength is found in fear
Mon G le Nord n'peux pas oublier
My G the North cannot forget
Le Nord a des faux amis qu'il doit trier
The North has false friends it must sort out
Le Nord si il faut payera le prix
The North will pay the price if it must
Le Nord ne veux plus mal agir, le Nord s'met même à prier
The North no longer wants to do wrong, the North even begins to pray
Corbeaux dans les arbres ne font que crier
Crows in the trees do nothing but scream
Le Nord a des traces de souffrances sur le corps imprimées
The North has traces of suffering imprinted on its body
Le Nord
The North
Baril de vent au sol gicle après la guerre
Barrel of wind on the ground gushes after the war
Puni comme un soldat qui a loupé sa garde
Punished like a soldier who missed his guard
On gagne et perd ensemble c'est pas la faute aux autres
We win and lose together, it's not the fault of others
On vit et meurt ensemble car nous ne sommes que des hommes
We live and die together because we are only men
Le froid dans la ville sème le désordre
The cold in the city sows disorder
Les murs sont gris les hommes ne sont plus que des ombres
The walls are grey, the men are nothing but shadows
Le sage reste sage, mais n'est plus sobre
The wise man remains wise, but is no longer sober
Le sage divulgue sagesse les plus sombres
The wise man divulges the darkest wisdom
Femmes, enfants et ieuv' cautionnent la loi du sabre
Women, children, and old people endorse the law of the sword
Ils ont un Dieu pour tout, bientôt ils prieront le sabre
They have a God for everything, soon they will pray to the sword
Meurs pour le peuple mon G, on s'en fout de ton rang
Die for the people my G, we don't care about your rank
Nous mourront tous, seules les tombes sont différentes
We will all die, only the graves are different
Ils sont pas tent-con quand chez toi qu'écus rentrent
They're not so stupid when it's at your place money comes in
Ils sont pas tant con quand c'est chez toi qu'écus rentrent
They're not so stupid when it's at your place money comes in
Pour qu'tu t'perdes ils ont falsifiés les routes
To get you lost, they falsified the roads
Mis le trésor dans la fôret pour qu'tu t'fasses courser par les rott'
Put the treasure in the forest so you can get chased by the rottweilers'
Je crache des vérités dans mes sons
I spit truths in my songs
Et vu la ge-ra dans mes yeux tu sais que bouillant est mon sang
And seeing the ge-ra in my eyes you know my blood is boiling
J'suis conscient qu'c'est un de-mon d'inconscients
I am aware that it is a demon of the unconscious
Que rares sont les bons qu'on sert
That the good ones we serve are rare
Rares sont ceux qui s'évadent d'leurs consciences
Rare are those who escape their consciences
Plus d'bon sens, tu peux t'faire niquer par ton sang
No more common sense, you can get screwed by your blood
Pas réagir comme face à l'orphelin qui s'hydrate grâce au sang
Not reacting like in the face of the orphan who hydrates thanks to blood
Le détester, fera deux fois plus attention
Hating him will make him twice as careful
Fera des fois monter tension quand l'ennemi lui sera deux d'tens'
Will sometimes raise the tension when the enemy is twice his size
J'en ai appris un tas mon G j'suis plus l'élève
I learned a lot my G, I'm more the student
La chance n'est pas un pagne que l'on met puis qu'on enlève
Luck is not a loincloth that you put on and take off
J'ai perdu une part de moi une fois que j'l'ai posé sur mes lèvres
I lost a part of myself once I put it on my lips
Ce fameux doré veut me ralentir chaque fois que je m'élève
That famous gold wants to slow me down every time I rise
J'ai promis à Maman de revenir armé de billets
I promised Mama I'd come back armed with bills
Ils se sont foutus de moi, le Nord ne va pas oublier
They made fun of me, the North will not forget
Le Nord ne fera pas de pacte pour briller
The North will not make a pact to shine
Le Nord se donnera à fond car le Nord est trop fier
The North will give its all because the North is too proud
Le Nord ne sait pas s'faufiler
The North does not know how to sneak in
Le Nord a perdu des proches dans les mailles du filet
The North has lost loved ones in the meshes of the net
Le Nord a peur de s'affilier
The North is afraid to join
Le Nord
The North





Writer(s): Ogmade


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.