Cinco feat. Dadou - L'argent du sang - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Cinco feat. Dadou - L'argent du sang




L'argent du sang
Blood money
Quand la vie te jette un sort
When life casts a spell on you
Bats toi pour réussir lui tre-mon que tu t'en sors ouais
Fight to succeed make sure you get by yeah
Tu n'as pas raté le bus encore
You haven't missed the bus yet
Si tu en fais il va falloir que t'en fasses plus encore ouais
If you do, you're going to have to do more, yeah
Trouer les barbelées
Hole the barbed wire
Maman m'a dit chéri n'touche pas l'argent du blood
Mom told me darling don't touch the blood money
Maman m'a interdit de chétou à l'argent du blood
Mom forbade me to fuck for blood money
Maman m'a dit moi j'ne touche pas à l'argent du blood
Mom told me I don't touch the blood money
Maman m'a dit moi j'ne touche pas l'argent du blood
Mom told me I don't touch the blood money
Personne n'est assez riche pour racheter son passé
No one is rich enough to redeem their past
Mettre une croix ou vivre avec les chose qui sont passer
Put a cross or live with the things that are passing
J'me bâts pour réussir
I'm building for success
Tu te bats pour être moins dépasser
You're fighting to be less.
Laisses les dans le past
Leave them in the past
Je m'en fou de ton avis
I don't care about your opinion
Mon G pourquoi tu m'envies
My G why do you want me
J'ai vla prouvé dans ma ville
I have vla proven in my city
Dans les gar-ba j'étais vu
In the gar-ba I was seen
Heureux quand mon parcours vrille
Happy when my journey turns
La fermer est mieux que l'ouvrir!
Closing it is better than opening it!
Mauvaise idée en moi vibre
Bad idea in me vibrates
Mauvais démon en moi vie
Evil demon in me life
Glock environnement loin des pavillons
Glock environment away from the pavilions
Un peu dérangeant à l'école pas brillant
A little disturbing at school not brilliant
Presque rien pour plaire
Almost nothing to please
Mais j'suis fort étonnamment j'gagne les tournaments
But I am surprisingly strong I win the tournaments
J'écris abondamment
I write extensively
Je baises j'ai pas d'amour
I fuck I have no love
Je fonce tout droit vers l'enfer
I'm going straight to hell
Quand la vie te jette un sort
When life casts a spell on you
Bats toi pour réussir lui tre-mon que tu t'en sors ouais
Fight to succeed make sure you get by yeah
Tu n'as pas raté le bus encore
You haven't missed the bus yet
Si tu en fais il va falloir que t'en fasses plus encore ouais
If you do, you're going to have to do more, yeah
Trouer les barbelées
Hole the barbed wire
Maman m'a dit chéri n'touche pas l'argent du blood
Mom told me darling don't touch the blood money
Maman m'a interdit de chétou à l'argent du blood
Mom forbade me to fuck for blood money
Maman m'a dit moi j'ne touche pas à l'argent du blood
Mom told me I don't touch the blood money
Maman m'a dit moi j'ne touche pas l'argent du blood
Mom told me I don't touch the blood money
Oui la drogue sera éphémère pour l'homme
Yes the drug will be ephemeral for man
L'espérance de vie diminue chaque semaine
Life expectancy is decreasing every week
Et ton âme voudra s'échapper de toi YOH car elle est bloquée
And your soul will want to escape from you YOH because it is blocked
Dans la solitude car tu n'as plus de love
In solitude because you no longer have love
J'suis sous cookie avec le gang
I'm on cookie with the gang
On vit comme si y avait pas d'end
We live as if there were no end
Et ma vida tient sur un mégot
And my vida fits on a butt
Dans le hood y a pas d'entraide, on t'laisse mort et puis raide
In the hood there is no mutual help, we leave you dead and then stiff
Nan moi je n'veux plus d'aide
No, I don't want any more help
Si tu veux manger derrière
If you want to eat behind
Shawty j'suis bien dans mon bed
Shawty I'm good in my bed
J'nique mes poumons comme l'an dernier
I'm fucking up my lungs like last year
Ils veulent dévorer le monde
They want to devour the world
Oubliant qu'on est que des hommes
Forgetting that we are only men
Touche pas à cette money negro OGP THE GANG REALLY REALLY GANG
Don't touch this money negro OGP THE GANG REALLY REALLY GANG
Quand la vie te jette un sort
When life casts a spell on you
Bats toi pour réussir lui tre-mon que tu t'en sors ouais
Fight to succeed make sure you get by yeah
Tu n'as pas raté le bus encore
You haven't missed the bus yet
Si tu en fais il va falloir que t'en fasses plus encore ouais
If you do, you're going to have to do more, yeah
Trouer les barbelées
Hole the barbed wire
Maman m'a dit chéri n'touche pas l'argent du blood
Mom told me darling don't touch the blood money
Maman m'a interdit de chétou à l'argent du blood
Mom forbade me to fuck for blood money
Maman m'a dit moi j'ne touche pas à l'argent du blood
Mom told me I don't touch the blood money
Maman m'a dit moi j'ne touche pas l'argent du blood
Mom told me I don't touch the blood money





Writer(s): Genji The Real, Bastien Habitouche, Yanbele Mbikomoto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.