Paroles et traduction Cinderella - More Things Change

More Things Change

Woke up this mornin′ on the wrong side of bed
I got this feeling like a train's runnin′ through my head
Turned on my radio to the same old song
Some big mouth talkin' tryin' to tell us where the world went wrong
But all this talk of peace and love
It′s only for the news
′Cause everytime you trust someone
You end up getting screwed
The more things change
The more they stay the same
Everyone's your brother till you turn the other way
The more things change
The more they stay the same
All we need′s a miracle to take us all away from the pain
Came to this mornin' I was feeling mighty used
Picked up the telephone but all I got′s a major attitude
Turned on the tv to the same old news
Everybody thinks they got the answer to the same old blues
Like a hot smokin' pistol on a Saturday night
You gotta go for the throat
You gotta fight for your life
The more things change
The more they stay the same
Everyone′s your brother till you turn the other way
The more things change
The more they stay the same
All we need's a miracle to take us all away from the pain
Like a hot smokin' pistol on a Saturday night
You gotta go for the throat
You gotta fight for your life
The more things change
The more they stay the same
Everyone′s your brother till you turn the other way
The more things change
The more they stay the same
All we need′s a miracle to take us all away
The more things change
The more they stay the same
Everyone's your brother till you turn the other way
The more things change
The more they stay the same
All we need′s a miracle to
The more things change
The more things change
The more things change
...

Перемены без перемен

Проснулся я сегодня не с той ноги,
В голове гудит, как будто едут поезда.
Включил радио, а там всё та же песня,
Какой-то болтун вещает, где мир свернул не туда.
Но все эти разговоры о мире и любви,
Лишь для новостей нужны,
Ведь каждый раз, когда кому-то доверяешь,
В итоге облапошенным оказываешься, милая.
Чем больше всё меняется,
Тем больше всё остаётся прежним.
Все тебе братья, пока ты не отвернёшься.
Чем больше всё меняется,
Тем больше всё остаётся прежним.
Нам бы чудо, чтоб избавиться от боли, родная.
Проснулся сегодня, чувствуя себя использованным,
Взял телефон, но там лишь хамство грубое.
Включил телевизор, а там всё те же новости,
Все думают, что знают ответ на извечную грусть.
Как раскалённый пистолет субботней ночью,
Хватать за горло надо,
Бороться за свою жизнь, любимая.
Чем больше всё меняется,
Тем больше всё остаётся прежним.
Все тебе братья, пока ты не отвернёшься, дорогая.
Чем больше всё меняется,
Тем больше всё остаётся прежним.
Нам бы чудо, чтоб избавиться от боли.
Как раскалённый пистолет субботней ночью,
Хватать за горло надо,
Бороться за свою жизнь.
Чем больше всё меняется,
Тем больше всё остаётся прежним.
Все тебе братья, пока ты не отвернёшься.
Чем больше всё меняется,
Тем больше всё остаётся прежним.
Нам бы чудо, чтоб избавиться от всего этого.
Чем больше всё меняется,
Тем больше всё остаётся прежним.
Все тебе братья, пока ты не отвернёшься.
Чем больше всё меняется,
Тем больше всё остаётся прежним.
Нам бы чудо, чтоб...
Чем больше всё меняется,
Чем больше всё меняется,
Чем больше всё меняется,
...